কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 48

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਹੁਇ ਇਕਤ੍ਰ ਤਨ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਗਤਿ ਅਲਖ ਲਖਾਈ ਹੈ ।

charan saran man bach kram hue ikatr tan tribhavan gat alakh lakhaaee hai |

সত্য গুরুর শরণাপন্ন হওয়ার কারণে এবং তাঁর শিক্ষা অনুসারে তাঁর মন, কথা এবং কাজকে ঢালাই করার কারণে, একজন গুরু-সচেতন ব্যক্তি সহজাতভাবে তিন জগতের ঘটনাগুলি শিখে ফেলেন। তিনি সত্য প্রভুকে চিনতে পারেন ভিতরে অবস্থান করেন।

ਮਨ ਬਚ ਕਰਮ ਕਰਮ ਮਨ ਬਚਨ ਕੈ ਬਚਨ ਕਰਮ ਮਨ ਉਨਮਨੀ ਛਾਈ ਹੈ ।

man bach karam karam man bachan kai bachan karam man unamanee chhaaee hai |

কর্ম, মন এবং কথার সামঞ্জস্যের সাথে, মনের চিন্তাভাবনা, সম্পাদিত শব্দ ও কর্মের উচ্চারণ প্রভাবিত হয়।

ਗਿਆਨੀ ਧਿਆਨੀ ਕਰਨੀ ਜਿਉ ਗੁਰ ਮਹੂਆ ਕਮਾਦਿ ਨਿਝਰ ਅਪਾਰ ਧਾਰ ਭਾਠੀ ਕੈ ਚੁਆਈ ਹੈ ।

giaanee dhiaanee karanee jiau gur mahooaa kamaad nijhar apaar dhaar bhaatthee kai chuaaee hai |

যেমন গুড়, আখ এবং মধুকা ইন্ডিকা ফুল থেকে মদ তৈরি করা হয়, তেমনি একজন গুরু-সচেতন ব্যক্তি যখন তার গুরুর উপদেশের জ্ঞান, এই উপদেশগুলির উপর ধ্যান (মনের একাগ্রতা) এবং শুদ্ধ কর্ম সম্পাদন করা হয় তখন তার নাম অমৃতের অনন্য প্রবাহ লাভ করে।

ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਿਧਾਨ ਪਾਨ ਪੂਰਨ ਹੁਇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਸਹਜ ਸਮਾਈ ਹੈ ।੪੮।

prem ras amrit nidhaan paan pooran hue guramukh sandh mile sahaj samaaee hai |48|

গুরু-সচেতন ব্যক্তি ভগবানের নামের গভীর প্রেমময় অমৃত পান করে নিজেকে তৃপ্ত করে এবং সত্য গুরুর ঐশ্বরিক বাণীর সাথে তার মিলনের দ্বারা, সে সুসজ্জিত অবস্থায় বাস করে। (48)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675