Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 48

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਹੁਇ ਇਕਤ੍ਰ ਤਨ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਗਤਿ ਅਲਖ ਲਖਾਈ ਹੈ ।

charan saran man bach kram hue ikatr tan tribhavan gat alakh lakhaaee hai |

Kwa sababu ya kimbilio la Guru wa Kweli na kufinyanga akili yake, maneno na vitendo kulingana na mafundisho Yake, mtu anayefahamu Guru hujifunza matukio ya ulimwengu tatu kwa asili. Anamtambua Bwana wa kweli anayekaa ndani yake.

ਮਨ ਬਚ ਕਰਮ ਕਰਮ ਮਨ ਬਚਨ ਕੈ ਬਚਨ ਕਰਮ ਮਨ ਉਨਮਨੀ ਛਾਈ ਹੈ ।

man bach karam karam man bachan kai bachan karam man unamanee chhaaee hai |

Kwa maelewano ya vitendo, akili na maneno, mawazo ya akili, matamshi ya maneno na matendo yanayofanywa huathiriwa.

ਗਿਆਨੀ ਧਿਆਨੀ ਕਰਨੀ ਜਿਉ ਗੁਰ ਮਹੂਆ ਕਮਾਦਿ ਨਿਝਰ ਅਪਾਰ ਧਾਰ ਭਾਠੀ ਕੈ ਚੁਆਈ ਹੈ ।

giaanee dhiaanee karanee jiau gur mahooaa kamaad nijhar apaar dhaar bhaatthee kai chuaaee hai |

Kama vile divai inavyotengenezwa kutoka kwa jager, miwa na maua ya Madhuca Indica, ndivyo mtu anayefahamu Guru anapata mtiririko wa kipekee wa elixir ya Naam wakati Gyan wa maagizo ya Guru yake, Dhyan (mkazo wa akili) juu ya maagizo haya na vitendo safi vinafanywa.

ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਿਧਾਨ ਪਾਨ ਪੂਰਨ ਹੁਇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਸਹਜ ਸਮਾਈ ਹੈ ।੪੮।

prem ras amrit nidhaan paan pooran hue guramukh sandh mile sahaj samaaee hai |48|

Mtu anayejali sana Guru anajishibisha kwa kunywa kina kirefu cha kichocheo cha upendo cha jina la Bwana na kwa muungano wake na neno la kimungu la Guru wa Kweli, anaishi katika hali ya usawa. (48)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675