Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 46

ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਹੁਇ ਇਕਤ੍ਰ ਛਤ੍ਰਪਤਿ ਭਏ ਸਹਜ ਸਿੰਘਾਸਨ ਕੈ ਅਬਿ ਨਿਹਚਲ ਰਾਜ ਹੈ ।

man bach kram hue ikatr chhatrapat bhe sahaj singhaasan kai ab nihachal raaj hai |

Mtu anayefahamu Guru hujihisi kama mfalme hodari anapoweza kuelekeza akili yake kwenye maneno na kutenda kulingana na mafundisho ya Gum. Anapoweza kupumzika katika hali ya utulivu, anahisi kama mfalme wa ufalme usio na makosa.

ਸਤ ਅਉ ਸੰਤੋਖ ਦਇਆ ਧਰਮ ਅਰਥ ਮੇਲਿ ਪੰਚ ਪਰਵਾਨ ਕੀਏ ਗੁਰਮਤਿ ਸਾਜ ਹੈ ।

sat aau santokh deaa dharam arath mel panch paravaan kee guramat saaj hai |

Kwa kukumbatia fadhila tano za Ukweli, Kuridhika, Huruma, Haki na Makusudi kwa mujibu wa mafundisho ya Gum, anakuwa mtu anayekubalika na mwenye kuheshimika.

ਸਕਲ ਪਦਾਰਥ ਅਉ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਸਭਾ ਸਿਵ ਨਗਰੀ ਸੁਬਾਸ ਕੋਟਿ ਛਬਿ ਛਾਜ ਹੈ ।

sakal padaarath aau sarab nidhaan sabhaa siv nagaree subaas kott chhab chhaaj hai |

Nyenzo zote na hazina za kidunia ni zake. Makao ya kimungu ya Dasam Duar ni ngome yake ambapo uwepo endelevu wa Naam wa sauti humfanya kuwa mtu wa kipekee na mtukufu.

ਰਾਜਨੀਤਿ ਰੀਤਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਪਰਜਾ ਕੈ ਸੁਖੈ ਸੁਖ ਪੂਰਨ ਮਨੋਰਥ ਸਫਲ ਸਬ ਕਾਜ ਹੈ ।੪੬।

raajaneet reet preet parajaa kai sukhai sukh pooran manorath safal sab kaaj hai |46|

Kutendewa kwa upendo na upendo kwa mwanafunzi kama mfalme wa Guru wa Kweli na wanadamu wengine ni ustadi wake ambao hueneza furaha, amani na mafanikio kote kumzunguka. (46)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675