Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 514

ਜਲ ਸੈ ਨਿਕਾਸ ਮੀਨੁ ਰਾਖੀਐ ਪਟੰਬਰਿ ਮੈ ਬਿਨੁ ਜਲ ਤਲਫ ਤਜਤ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰਾਨ ਹੈ ।

jal sai nikaas meen raakheeai pattanbar mai bin jal talaf tajat pria praan hai |

Samaki aliyetolewa kwenye maji, ingawa amehifadhiwa kwenye kitambaa cha hariri bado anakufa baada ya kutengwa na maji yake anayopenda.

ਬਨ ਸੈ ਪਕਰ ਪੰਛੀ ਪਿੰਜਰੀ ਮੈ ਰਾਖੀਐ ਤਉ ਬਿਨੁ ਬਨ ਮਨ ਓਨਮਨੋ ਉਨਮਾਨ ਹੈ ।

ban sai pakar panchhee pinjaree mai raakheeai tau bin ban man onamano unamaan hai |

Jinsi ndege anavyonaswa kutoka porini na kuwekwa kwenye ngome nzuri yenye chakula kitamu sana, akili yake inaonekana kutokuwa na utulivu bila uhuru wa msituni.

ਭਾਮਨੀ ਭਤਾਰਿ ਬਿਛੁਰਤ ਅਤਿ ਛੀਨ ਦੀਨ ਬਿਲਖ ਬਦਨ ਤਾਹਿ ਭਵਨ ਭਇਆਨ ਹੈ ।

bhaamanee bhataar bichhurat at chheen deen bilakh badan taeh bhavan bheaan hai |

Kama vile mwanamke mrembo anavyodhoofika na kuhuzunika kwa kutengana na mume wake. Uso wake unaonekana kuchanganyikiwa na kuchanganyikiwa na anahisi kuogopa nyumba yake mwenyewe.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਬਿਛੁਰਤਿ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਸੈ ਜੀਵਨ ਜਤਨ ਬਿਨੁ ਸੰਗਤ ਨ ਆਨ ਹੈ ।੫੧੪।

taise gurasikh bichhurat saadhasangat sai jeevan jatan bin sangat na aan hai |514|

Vile vile kutengwa na kutaniko la watakatifu la Guru wa Kweli, Sikh wa Guru anaomboleza, anajirusha na kugeuka, anahisi huzuni na kuchanganyikiwa. Bila kampuni ya roho za watakatifu wa Guru wa Kweli, hana lengo lingine maishani. (514)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675