Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 340

ਮਾਨਸਰ ਹੰਸ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਪਰਮਹੰਸ ਧਰਮਧੁਜਾ ਧਰਮਸਾਲਾ ਚਲ ਆਵਈ ।

maanasar hans saadhasangat paramahans dharamadhujaa dharamasaalaa chal aavee |

Kama vile swans hutembelea ziwa Mansarover, ndivyo watu waadilifu wenye hekima ya kimungu wanavyotembelea kusanyiko takatifu la watumishi/waja wa Bwana wenye upendo.

ਉਤ ਮੁਕਤਾਹਲ ਅਹਾਰ ਦੁਤੀਆ ਨਾਸਤਿ ਇਤ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲਾਵਹੀ ।

aut mukataahal ahaar duteea naasat it gur sabad surat liv laavahee |

Huko, huko Mansarover, swans hufurahia lulu kama chakula chao na si kitu kingine chochote; vivyo hivyo waabudu hawa huzamisha akili zao katika Naam takatifu ya Bwana na kubaki kushikamana na maneno Yake ya kiungu.

ਉਤ ਖੀਰ ਨੀਰ ਨਿਰਵਾਰੋ ਕੈ ਬਖਾਨੀਅਤ ਇਤ ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਰਮਤਿ ਸਮਝਾਵਹੀ ।

aut kheer neer niravaaro kai bakhaaneeat it guramat duramat samajhaavahee |

Swans wanaaminika kutenganisha maziwa katika sehemu zake za maji na maziwa; wakati hapa katika kusanyiko takatifu, mtu anajifunza kuhusu wale ambao ni Guru-oriented na binafsi mwelekeo.

ਉਤ ਬਗ ਹੰਸ ਬੰਸ ਦੁਬਿਧਾ ਨ ਮੇਟਿ ਸਕੈ ਇਤ ਕਾਗ ਪਾਗਿ ਸਮ ਰੂਪ ਕੈ ਮਿਲਾਵਹੀ ।੩੪੦।

aut bag hans bans dubidhaa na mett sakai it kaag paag sam roop kai milaavahee |340|

Tabia ya kunguru haiwezi kubadilishwa kuwa ya swans lakini hapa katika kusanyiko takatifu, wale ambao ni kama kunguru wanaokula uchafu wanageuzwa kuwa watu watakatifu na waliojitolea kupitia rangi ya Naam iliyobarikiwa na Guru wa Kweli. (340)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675