Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 340

ਮਾਨਸਰ ਹੰਸ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਪਰਮਹੰਸ ਧਰਮਧੁਜਾ ਧਰਮਸਾਲਾ ਚਲ ਆਵਈ ।

maanasar hans saadhasangat paramahans dharamadhujaa dharamasaalaa chal aavee |

Stejně jako labutě navštěvují jezero Mansarover, tak i spravedliví lidé s božskou moudrostí navštěvují svatou kongregaci Pánových milujících služebníků/oddaných.

ਉਤ ਮੁਕਤਾਹਲ ਅਹਾਰ ਦੁਤੀਆ ਨਾਸਤਿ ਇਤ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲਾਵਹੀ ।

aut mukataahal ahaar duteea naasat it gur sabad surat liv laavahee |

Tam, v Mansaroveru, si labutě vychutnávají perly jako potravu a nic jiného; tak i tito oddaní ponoří svou mysl do svatého Naam Pána a zůstávají připoutaní k Jeho božským slovům.

ਉਤ ਖੀਰ ਨੀਰ ਨਿਰਵਾਰੋ ਕੈ ਬਖਾਨੀਅਤ ਇਤ ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਰਮਤਿ ਸਮਝਾਵਹੀ ।

aut kheer neer niravaaro kai bakhaaneeat it guramat duramat samajhaavahee |

Předpokládá se, že labutě rozkládají mléko v jeho složkách vody a mléka; zatímco zde ve svatém shromáždění se člověk dozví o těch, kteří jsou orientovaní na Gurua a orientují se na sebe.

ਉਤ ਬਗ ਹੰਸ ਬੰਸ ਦੁਬਿਧਾ ਨ ਮੇਟਿ ਸਕੈ ਇਤ ਕਾਗ ਪਾਗਿ ਸਮ ਰੂਪ ਕੈ ਮਿਲਾਵਹੀ ।੩੪੦।

aut bag hans bans dubidhaa na mett sakai it kaag paag sam roop kai milaavahee |340|

Temperament volavek nelze změnit na temperament labutí, ale zde ve svatém shromáždění jsou ti, kteří jsou jako vrány pojídající špínu, proměněni ve svaté a oddané osoby prostřednictvím odstínu Naam požehnáním Pravým Guruem. (340)

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675