Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 452

ਜੈਸੇ ਉਲੂ ਦਿਨ ਸਮੈ ਕਾਹੂਐ ਨ ਦੇਖਿਓ ਭਾਵੈ ਤੈਸੇ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮੈ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕੈ ।

jaise uloo din samai kaahooaai na dekhio bhaavai taise saadhasangat mai aan dev sevakai |

Stejně jako pohled na sovu během dne neocení žádné tělo, tak následovník boha, který se nelíbí žákovi Pravého Gurua v jejich svatém shromáždění.

ਜੈਸੇ ਕਊਆ ਬਿਦਿਆਮਾਨ ਬੋਲਤ ਨ ਕਾਹੂ ਭਾਵੈ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਜਉ ਬੋਲੈ ਅਹੰਮੇਵ ਕੈ ।

jaise kaooaa bidiaamaan bolat na kaahoo bhaavai aan dev sevak jau bolai ahamev kai |

Stejně jako krákání vrány nikdo neocení, stejně jako oddaný boha není oceňován ve svatém shromáždění bohu podobného Pravého Gurua. (protože může říkat povýšené rysy svého božstva)

ਕਟਤ ਚਟਤ ਸ੍ਵਾਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਿਪ੍ਰੀਤਿ ਜੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਸੁਹਾਇ ਨ ਕਟੇਵ ਕੈ ।

kattat chattat svaan preet bipreet jaise aan dev sevak suhaae na kattev kai |

Stejně jako pes olizuje, když je poplácán, a kouše, když se na něj křičí a nadávají. (oba činy nejsou dobré),

ਜੈਸੇ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਸੋਭਤ ਨ ਬਗੁ ਠਗੁ ਕਾਢੀਐ ਪਕਰਿ ਕਰਿ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕੈ ।੪੫੨।

jaise maraal maal sobhat na bag tthag kaadteeai pakar kar aan dev sevakai |452|

Stejně jako volavka nezapadá do skupiny labutí a je odtamtud vyvržena, tak se oddaný nějakého boha nebo bohyně nehodí do posvátného shromáždění bohu uctívajících světců. Takoví falešní oddaní by měli být z těchto shromáždění vyloučeni. (452)

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675