Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 136

ਜੈਸੇ ਤਉ ਮਜੀਠ ਬਸੁਧਾ ਸੈ ਖੋਦਿ ਕਾਢੀਅਤ ਅੰਬਰ ਸੁਰੰਗ ਭਏ ਸੰਗ ਨ ਤਜਤ ਹੈ ।

jaise tau majeetth basudhaa sai khod kaadteeat anbar surang bhe sang na tajat hai |

Protože se červené barvivo rubiace rostliny extrahuje ze spodní části stonku a oblečení jím zbarvené je krásné na pohled, přičemž barva nebledne;

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕਸੁੰਭ ਤਜਿ ਮੂਲ ਫੂਲ ਆਨੀਅਤ ਜਾਨੀਅਤ ਸੰਗੁ ਛਾਡਿ ਤਾਹੀ ਭਜਤ ਹੈ ।

jaise tau kasunbh taj mool fool aaneeat jaaneeat sang chhaadd taahee bhajat hai |

Protože barva světlice barvířské spočívá v květu a ne ve spodní části stonku, má se za to, že odchází nebo vybledne, když se s ní obarví látka, protože to je její charakter;

ਅਰਧ ਉਰਧ ਮੁਖ ਸਲਿਲ ਸੂਚੀ ਸੁਭਾਉ ਤਾਂ ਤੇ ਸੀਤ ਤਪਤਿ ਮਲ ਅਮਲ ਸਜਤ ਹੈ ।

aradh uradh mukh salil soochee subhaau taan te seet tapat mal amal sajat hai |

Jak voda stéká dolů, zatímco oheň se rozšiřuje nahoru, oheň vydává teplo a saze, zatímco voda je chladná a bez strusky nebo nečistot.

ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਰਮਤਿ ਊਚ ਨੀਚ ਨੀਚ ਊਚ ਜੀਤ ਹਾਰ ਹਾਰ ਜੀਤ ਲਜਾ ਨ ਲਜਤ ਹੈ ।੧੩੬।

guramat duramat aooch neech neech aooch jeet haar haar jeet lajaa na lajat hai |136|

Stejně tak učení Gurua zvyšuje vědomí pokorných a přeměňuje porážku ve vítězství. Ale základní moudrost snižuje pyšné a arogantní a přeměňuje vítězství v porážku. Nižší úroveň inteligence činí člověka zbaveného studu a h

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675