Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 136

ਜੈਸੇ ਤਉ ਮਜੀਠ ਬਸੁਧਾ ਸੈ ਖੋਦਿ ਕਾਢੀਅਤ ਅੰਬਰ ਸੁਰੰਗ ਭਏ ਸੰਗ ਨ ਤਜਤ ਹੈ ।

jaise tau majeetth basudhaa sai khod kaadteeat anbar surang bhe sang na tajat hai |

Ponieważ czerwony barwnik rośliny rubiaceus ekstrahuje się z dolnej części jej łodygi, a zabarwione nim ubrania stają się piękne, a kolor nie blaknie;

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕਸੁੰਭ ਤਜਿ ਮੂਲ ਫੂਲ ਆਨੀਅਤ ਜਾਨੀਅਤ ਸੰਗੁ ਛਾਡਿ ਤਾਹੀ ਭਜਤ ਹੈ ।

jaise tau kasunbh taj mool fool aaneeat jaaneeat sang chhaadd taahee bhajat hai |

Ponieważ kolor rośliny szafranowej znajduje się w kwiatku, a nie w dolnej części łodygi, uważa się, że pozostawia on lub zanika, gdy farbuje się nim tkaninę, ponieważ taki jest jej charakter;

ਅਰਧ ਉਰਧ ਮੁਖ ਸਲਿਲ ਸੂਚੀ ਸੁਭਾਉ ਤਾਂ ਤੇ ਸੀਤ ਤਪਤਿ ਮਲ ਅਮਲ ਸਜਤ ਹੈ ।

aradh uradh mukh salil soochee subhaau taan te seet tapat mal amal sajat hai |

Gdy woda spływa w dół, podczas gdy ogień rozprzestrzenia się w górę, ogień wydziela ciepło i sadzę, podczas gdy woda jest chłodna i wolna od żużlu i brudu.

ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਰਮਤਿ ਊਚ ਨੀਚ ਨੀਚ ਊਚ ਜੀਤ ਹਾਰ ਹਾਰ ਜੀਤ ਲਜਾ ਨ ਲਜਤ ਹੈ ।੧੩੬।

guramat duramat aooch neech neech aooch jeet haar haar jeet lajaa na lajat hai |136|

Podobnie nauki Guru podnoszą świadomość pokornych i przekształcają porażkę w zwycięstwo. Ale podstawowa mądrość poniża dumnych i aroganckich i zamienia zwycięstwo w porażkę. Niższy poziom inteligencji sprawia, że człowiek jest pozbawiony wstydu i h

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675