Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 481

ਜੈਸੇ ਤਉ ਪਤਿਬ੍ਰਿਤਾ ਪਤਿਬ੍ਰਿਤਿ ਮੈ ਸਾਵਧਾਨ ਤਾਹੀ ਤੇ ਗ੍ਰਿਹੇਸੁਰ ਹੁਇ ਨਾਇਕਾ ਕਹਾਵਈ ।

jaise tau patibritaa patibrit mai saavadhaan taahee te grihesur hue naaeikaa kahaavee |

Tak jak lojalna i wierna żona jest zawsze świadoma wypełniania swoich obowiązków żony, co czyni ją główną osobą w rodzinie.

ਅਸਨ ਬਸਨ ਧਨ ਧਾਮ ਕਾਮਨਾ ਪੁਜਾਵੈ ਸੋਭਤਿ ਸਿੰਗਾਰ ਚਾਰਿ ਸਿਹਜਾ ਸਮਾਵਈ ।

asan basan dhan dhaam kaamanaa pujaavai sobhat singaar chaar sihajaa samaavee |

Jej mąż zaspokaja wszystkie jej potrzeby związane z pościelą, ubraniem, jedzeniem, majątkiem, domem i innym majątkiem, a ona w zamian ozdabia się, aby cieszyć się jednością z mężem na łożu małżeńskim,

ਸਤਿਗੁਰ ਸਿਖਨ ਕਉ ਰਾਖਤ ਗ੍ਰਿਹਸਤ ਮੈ ਸੰਪਦਾ ਸਮੂਹ ਸੁਖ ਲੁਡੇ ਤੇ ਲਡਾਵਈ ।

satigur sikhan kau raakhat grihasat mai sanpadaa samooh sukh ludde te laddaavee |

Podobnie Prawdziwy Guru z miłością utrzymuje swoich oddanych i posłusznych Sikhów w ich życiu rodzinnym. Dzięki błogosławieństwu ambrozjalnego imienia Pana osiąga duchowy spokój w życiu rodzinnym.

ਅਸਨ ਬਸਨ ਧਨ ਧਾਮ ਕਾਮਨਾ ਪਵਿਤ੍ਰ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਭਾਉ ਦੁਤੀਆ ਮਿਟਾਵਈ ।੪੮੧।

asan basan dhan dhaam kaamanaa pavitr aan dev sev bhaau duteea mittaavee |481|

Pragnąc świętego imienia, Prawdziwy Guru błogosławi Swoich Sikhów jedzeniem, pościelą, odzieżą, rezydencjami i innymi ziemskimi dobrami. Usuwa całą ich dwoistość służenia i podążania za innymi bogami i boginiami. (481)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675