Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 292


ਜੈਸੇ ਜਲ ਜਲਜ ਅਉ ਜਲ ਦੁਧ ਸੀਲ ਮੀਨ ਚਕਈ ਕਮਲ ਦਿਨਕਰਿ ਪ੍ਰਤਿ ਪ੍ਰੀਤ ਹੈ ।
jaise jal jalaj aau jal dudh seel meen chakee kamal dinakar prat preet hai |

Tak jak kwiat lotosu kocha wodę, woda ma powinowactwo do mleka, ryby kochają wodę, rumiany Sheldrake i lotos kochają słońce;

ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਅਲਿ ਕਮਲ ਚਕੋਰ ਸਸਿ ਮ੍ਰਿਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਘਨ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਸੁ ਚੀਤ ਹੈ ।
deepak patang al kamal chakor sas mrig naad baad ghan chaatrik su cheet hai |

Skrzydlaty owad (patanga) jest przyciągany przez płomień światła, czarna pszczoła ma bzika na punkcie zapachu kwiatu lotosu, kuropatwa czerwononoga pragnie przebłysku księżyca, jeleń ma słabość do muzyki, a ptak deszczu jest zawsze czujny f

ਨਾਰਿ ਅਉ ਭਤਾਰੁ ਸੁਤ ਮਾਤ ਜਲ ਤ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਖੁਧਿਆਰਥੀ ਭੋਜਨ ਦਾਰਿਦ੍ਰ ਧਨ ਮੀਤ ਹੈ ।
naar aau bhataar sut maat jal trikhaavant khudhiaarathee bhojan daaridr dhan meet hai |

Tak jak żona kocha męża, syn jest głęboko przywiązany do matki, spragniony mężczyzna pragnie wody, jest głodny jedzenia, a biedak zawsze stara się zaprzyjaźnić z bogactwem.

ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਦ੍ਰੋਹ ਦੁਖਦਾਈ ਨ ਸਹਾਈ ਹੋਤ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਹੈ ।੨੯੨।
maaeaa moh droh dukhadaaee na sahaaee hot gur sikh sandh mile trigun ateet hai |292|

Ale wszystkie te miłości, pragnienia i powinowactwa są trzema cechami charakterystycznymi mayi (mamony). Dlatego ich miłość jest oszustwem i oszustwem powodującym cierpienia. Żadne z tych uczuć nie towarzyszy człowiekowi w ostatniej godzinie jego życia. Miłość Sikha i jego Guru to b