Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 455

ਬਨਜ ਬਿਉਹਾਰ ਬਿਖੈ ਰਤਨ ਪਾਰਖ ਹੋਇ ਰਤਨ ਜਨਮ ਕੀ ਪਰੀਖਿਆ ਨਹੀ ਪਾਈ ਹੈ ।

banaj biauhaar bikhai ratan paarakh hoe ratan janam kee pareekhiaa nahee paaee hai |

W zawodzie handlarza człowiek może oceniać perły i diamenty, ale nie jest w stanie ocenić cennych ludzkich narodzin i celu przyjścia na ten świat.

ਲੇਖੇ ਚਿਤ੍ਰਗੁਪਤ ਸੇ ਲੇਖਕਿ ਲਿਖਾਰੀ ਭਏ ਜਨਮ ਮਰਨ ਕੀ ਅਸੰਕਾ ਨ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।

lekhe chitragupat se lekhak likhaaree bhe janam maran kee asankaa na mittaaee hai |

Można być dobrym księgowym i ekspertem w prowadzeniu rachunków, ale nie uda się wymazać powtarzającego się cyklu narodzin i śmierci.

ਬੀਰ ਬਿਦਿਆ ਮਹਾਬਲੀ ਭਏ ਹੈ ਧਨੁਖਧਾਰੀ ਹਉਮੈ ਮਾਰਿ ਸਕੀ ਨ ਸਹਜਿ ਲਿਵ ਲਾਈ ਹੈ ।

beer bidiaa mahaabalee bhe hai dhanukhadhaaree haumai maar sakee na sahaj liv laaee hai |

zawodzie walczącego na polach bitew człowiek może stać się bardzo odważny, silny i potężny, zdobyć solidną wiedzę na temat łucznictwa, ale nie udało mu się pokonać swoich wewnętrznych wrogów, ego i dumy, aby osiągnąć duchową stabilność poprzez herbatę

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਕਲੀ ਕਾਲ ਮਾਇਆ ਮੈ ਉਦਾਸੀ ਗੁਰਸਿਖਨ ਜਤਾਈ ਹੈ ।੪੫੫।

pooran braham guradev sev kalee kaal maaeaa mai udaasee gurasikhan jataaee hai |455|

Żyjąc w świecie maja (mamony), uczniowie Guru, którzy pozostali nieskażeni nim, nauczyli się, że w tych ciemnych eonach medytacja nad imieniem podobnego do Boga Prawdziwego Guru jest najwyższa. (455)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675