Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 455

ਬਨਜ ਬਿਉਹਾਰ ਬਿਖੈ ਰਤਨ ਪਾਰਖ ਹੋਇ ਰਤਨ ਜਨਮ ਕੀ ਪਰੀਖਿਆ ਨਹੀ ਪਾਈ ਹੈ ।

banaj biauhaar bikhai ratan paarakh hoe ratan janam kee pareekhiaa nahee paaee hai |

Im Handelsgewerbe kann ein Mann Perlen und Diamanten beurteilen und bewerten, aber er ist nicht in der Lage, diese kostbare menschliche Geburt und sein Ziel, auf diese Welt zu kommen, zu beurteilen.

ਲੇਖੇ ਚਿਤ੍ਰਗੁਪਤ ਸੇ ਲੇਖਕਿ ਲਿਖਾਰੀ ਭਏ ਜਨਮ ਮਰਨ ਕੀ ਅਸੰਕਾ ਨ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।

lekhe chitragupat se lekhak likhaaree bhe janam maran kee asankaa na mittaaee hai |

Man kann ein guter Buchhalter und Experte in der Buchhaltung sein, ist aber dennoch nicht in der Lage, den Kreislauf von Geburt und Tod zu durchbrechen.

ਬੀਰ ਬਿਦਿਆ ਮਹਾਬਲੀ ਭਏ ਹੈ ਧਨੁਖਧਾਰੀ ਹਉਮੈ ਮਾਰਿ ਸਕੀ ਨ ਸਹਜਿ ਲਿਵ ਲਾਈ ਹੈ ।

beer bidiaa mahaabalee bhe hai dhanukhadhaaree haumai maar sakee na sahaj liv laaee hai |

Im Beruf des Kämpfens auf den Schlachtfeldern kann ein Mann sehr mutig, stark und mächtig werden, fundierte Kenntnisse im Bogenschießen erwerben, aber es ist ihm nicht gelungen, seine inneren Feinde des Egos und des Stolzes zu überwinden, um durch den Tee spirituelle Stabilität zu erlangen

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਕਲੀ ਕਾਲ ਮਾਇਆ ਮੈ ਉਦਾਸੀ ਗੁਰਸਿਖਨ ਜਤਾਈ ਹੈ ।੪੫੫।

pooran braham guradev sev kalee kaal maaeaa mai udaasee gurasikhan jataaee hai |455|

Die in der Welt der Maya (des Mammons) lebenden Schüler des Gurus, die davon unberührt geblieben sind, haben gelernt, dass in diesen dunklen Äonen die Meditation auf den Namen des gottgleichen Wahren Gurus das Höchste ist. (455)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675