Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 55

ਜੈਸੇ ਬੀਜ ਬੋਇ ਹੋਤ ਬਿਰਖ ਬਿਥਾਰ ਗੁਰ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਨਿਰੰਕਾਰ ਏਕੰਕਾਰ ਹੈ ।

jaise beej boe hot birakh bithaar gur pooran braham nirankaar ekankaar hai |

So wie aus dem gesäten Samen ein Baum wird und mit der Zeit wächst, so ist aus der einen göttlichen Form des allwissenden, allmächtigen und allmächtigen Gottes ein Wahrer Guru hervorgegangen.

ਜੈਸੇ ਏਕ ਬਿਰਖ ਸੈ ਹੋਤ ਹੈ ਅਨੇਕ ਫਲ ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਅਕਾਰ ਹੈ ।

jaise ek birakh sai hot hai anek fal taise gur sikh saadh sangat akaar hai |

Wie ein Baum unzählige Früchte trägt, so ist es auch mit der Umarmung vieler Schüler (Gursikhs) des Wahren Gurus.

ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਗੁਰ ਸਬਦ ਗਿਆਨ ਗੁਰ ਨਿਰਗੁਨ ਸਰਗੁਨ ਬ੍ਰਹਮ ਬੀਚਾਰ ਹੈ ।

daras dhiaan gur sabad giaan gur niragun saragun braham beechaar hai |

Die Konzentration des Geistes auf die heilige Form des Wahren Gurus, der die immanente Manifestation des Herrn ist, auf seine Wahrnehmungen in Wortform, seine Kontemplation und sein Verständnis der transzendentalen Form Gottes ist in Wirklichkeit die Kontemplation des immanenten Herrn.

ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਬ੍ਰਹਮ ਸਥਾਨ ਸਾਵਧਾਨ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਪ੍ਰਸੰਗ ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਉਧਾਰ ਹੈ ।੫੫।

giaan dhiaan braham sathaan saavadhaan saadh sangat prasang prem bhagat udhaar hai |55|

Indem man sich zur heiligen Versammlung am festgelegten Ort versammelt und mit völliger Konzentration und liebevoller Anbetung über den Namen des Herrn meditiert, kann man durch den weltlichen Ozean segeln. (55)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675