Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 283

ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸੁਨਿ ਸ੍ਰਵਨ ਕਪਾਟ ਖੁਲੇ ਨਾਦੈ ਮਿਲਿ ਨਾਦ ਅਨਹਦ ਲਿਵ ਲਾਈ ਹੈ ।

sree gur sabad sun sravan kapaatt khule naadai mil naad anahad liv laaee hai |

Beim Anhören der Predigt des Wahren Gurus wird die Unwissenheit eines Guru-bewussten Schülers beseitigt. Er vertieft sich dann in die Verschmelzung der Melodien der Worte des Gurus und der göttlichen mystischen Melodien der ungeschlagenen Musik, die unaufhörlich im zehnten Tor erklingt.

ਗਾਵਤ ਸਬਦ ਰਸੁ ਰਸਨਾ ਰਸਾਇਨ ਕੈ ਨਿਝਰ ਅਪਾਰ ਧਾਰ ਭਾਠੀ ਕੈ ਚੁਆਈ ਹੈ ।

gaavat sabad ras rasanaa rasaaein kai nijhar apaar dhaar bhaatthee kai chuaaee hai |

Beim Rezitieren des Namens des Herrn, der die Schatzkammer aller Freuden ist, fließt ein kontinuierlicher Elixierstrom aus der ofenähnlichen zehnten Tür.

ਹਿਰਦੈ ਨਿਵਾਸ ਗੁਰ ਸਬਦ ਨਿਧਾਨ ਗਿਆਨ ਧਾਵਤ ਬਰਜਿ ਉਨਮਨਿ ਸੁਧਿ ਪਾਈ ਹੈ ।

hiradai nivaas gur sabad nidhaan giaan dhaavat baraj unaman sudh paaee hai |

Die Worte des Gurus sind die Quelle allen Wissens. Durch ihre Verankerung im Geist hört eine am Guru orientierte Person auf, in zehn Richtungen abzuschweifen und erlangt ein Bewusstsein des Geistes, das auf Gott ausgerichtet ist.

ਸਬਦ ਅਵੇਸ ਪਰਮਾਰਥ ਪ੍ਰਵੇਸ ਧਾਰਿ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਦਿਬਿ ਜੋਤਿ ਪ੍ਰਗਟ ਦਿਖਾਈ ਹੈ ।੨੮੩।

sabad aves paramaarath praves dhaar dib deh dib jot pragatt dikhaaee hai |283|

Ein Guru-orientierter Mensch erlangt Erlösung, indem er mit den Worten des Gurus eins wird. Das göttliche Licht des Herrn leuchtet und strahlt dann in ihm. (283)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675