Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 306

ਨਵਨ ਗਵਨ ਜਲ ਸੀਤਲ ਅਮਲ ਜੈਸੇ ਅਗਨਿ ਉਰਧ ਮੁਖ ਤਪਤ ਮਲੀਨ ਹੈ ।

navan gavan jal seetal amal jaise agan uradh mukh tapat maleen hai |

So wie Wasser, das nach unten fließt, kühl und frei von Verunreinigungen bleibt, während Feuer, das nach oben steigt, Hitze und Verschmutzung verursacht.

ਸਫਲ ਹੁਇ ਆਂਬ ਝੁਕੇ ਰਹਤ ਹੈ ਚਿਰੰਕਾਲ ਨਿਵੈ ਨ ਅਰਿੰਡੁ ਤਾਂ ਤੇ ਆਰਬਲਾ ਛੀਨ ਹੈ ।

safal hue aanb jhuke rahat hai chirankaal nivai na arindd taan te aarabalaa chheen hai |

So wie ein Mangobaum sich biegt, wenn er Früchte trägt, und ein langes Leben hat, biegt sich eine Rizinuspflanze nicht. Sie würde brechen, wenn wir sie biegen würden, sie bricht. Daher hat sie eine kurze Lebensdauer.

ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਜੈਸੇ ਬਾਸੀਐ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਾਸੁ ਤਉ ਬਡਾਈ ਬੂਡਿਓ ਸੰਗ ਲਿਵਲੀਨ ਹੈ ।

chandan subaas jaise baaseeai banaasapatee baas tau baddaaee booddio sang livaleen hai |

So wie der süße Duft eines kleinen Sandelholzbaums sich auf die ihn umgebende Vegetation überträgt, nimmt eine für ihre Größe große Bambuspflanze den Duft des Sandelholzbaums nicht auf.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਅਹੰਬੁਧਿ ਨਿੰਮ੍ਰਤਾ ਕੈ ਸਨ ਅਉ ਮਜੀਠ ਗਤਿ ਪਾਪ ਪੁੰਨ ਕੀਨ ਹੈ ।੩੦੬।

taise hee asaadh saadh ahanbudh ninmrataa kai san aau majeetth gat paap pun keen hai |306|

Ebenso begehen böse und abtrünnige Menschen, die von ihrem Stolz und Ego gefangen sind, Sünden. Im Gegensatz dazu verrichten jene guten Menschen, die nach dem Vorbild des Gurus leben und demütig sind, gute Taten wie Rubia munjista (Majith). (Die Faser zur Herstellung eines Seils wächst hoch oben und wird verwendet

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675