Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 621

ਲੋਚਨ ਕ੍ਰਿਪਨ ਅਵਲੋਕਤ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਜਾਨ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਨ ਆਈ ਹੈ ।

lochan kripan avalokat anoop roop param nidhaan jaan tripat na aaee hai |

So wie das Verlangen eines Geizhalses nach Geld niemals gestillt wird, so werden auch die Augen eines Sikhs des Gurus gestillt, der erkannt hat, dass die Gestalt des Wahren Gurus ein einzigartiger Schatz ist, dessen Anblick einen niemals zufrieden stellt.

ਸ੍ਰਵਨ ਦਾਰਿਦ੍ਰੀ ਮੁਨ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਪ੍ਰਿਯ ਅਚਵਤਿ ਸੁਰਤ ਪਿਆਸ ਨ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।

sravan daaridree mun amrit bachan priy achavat surat piaas na mittaaee hai |

So wie der Hunger eines Armen nie gestillt wird, so sind auch die Ohren eines Gursikh nie gestillt, denn sie sehnen sich immer danach, die ambrosischen Worte des Wahren Gurus zu hören. Und doch wird der Durst seines Bewusstseins durch das Hören dieser elixierartigen Worte nicht gestillt.

ਰਸਨਾ ਰਟਤ ਗੁਨ ਗੁਰੂ ਅਨਗ੍ਰੀਵ ਗੂੜ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਜੁਗਤਿ ਗਤਿ ਮਤਿ ਨ ਅਘਾਈ ਹੈ ।

rasanaa rattat gun guroo anagreev goorr chaatrik jugat gat mat na aghaaee hai |

Die Zunge eines Gursikh erinnert sich ständig an die wichtigsten Eigenschaften des Wahren Gurus und ist wie ein Regenvogel, der immer nach mehr schreit, nie satt.

ਪੇਖਤ ਸੁਨਤਿ ਸਿਮਰਤਿ ਬਿਸਮਾਦ ਰਸਿ ਰਸਿਕ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ਪ੍ਰੇਮ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਬਢਾਈ ਹੈ ।੬੨੧।

pekhat sunat simarat bisamaad ras rasik pragaas prem trisanaa badtaaee hai |621|

Das innere Selbst eines Sikhs wird durch das Sehen, Hören und Aussprechen der wunderbaren Form des Wahren Gurus – einer Schatzkammer, ja der Quelle aller Tugenden – mit seligem Licht erleuchtet. Doch der Durst und Hunger eines solchen Gurusikh lässt nie nach.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675