Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 324

ਦਮਕ ਦੈ ਦੋਖ ਦੁਖੁ ਅਪਜਸ ਲੈ ਅਸਾਧ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਮੁਖ ਸਿਆਮਤਾ ਲਗਾਵਹੀ ।

damak dai dokh dukh apajas lai asaadh lok paralok mukh siaamataa lagaavahee |

Ein eigensinniger und gemeiner Mensch erwirbt sich Laster, Leiden und einen schlechten Ruf, nachdem er sein Vermögen ausgegeben hat. Er trägt ein Stigma über sich, sowohl in dieser Welt als auch in der Welt danach.

ਚੋਰ ਜਾਰ ਅਉ ਜੂਆਰ ਮਦਪਾਨੀ ਦੁਕ੍ਰਿਤ ਸੈਂ ਕਲਹ ਕਲੇਸ ਭੇਸ ਦੁਬਿਧਾ ਕਉ ਧਾਵਹੀ ।

chor jaar aau jooaar madapaanee dukrit sain kalah kales bhes dubidhaa kau dhaavahee |

Ein Dieb, ein unmoralischer Mensch, ein Spieler oder ein Drogensüchtiger ist aufgrund seiner niederträchtigen und schändlichen Taten immer in irgendeinen Zwist oder Streit verwickelt.

ਮਤਿ ਪਤਿ ਮਾਨ ਹਾਨਿ ਕਾਨਿ ਮੈ ਕਨੋਡੀ ਸਭਾ ਨਾਕ ਕਾਨ ਖੰਡ ਡੰਡ ਹੋਤ ਨ ਲਜਾਵਹੀ ।

mat pat maan haan kaan mai kanoddee sabhaa naak kaan khandd ddandd hot na lajaavahee |

Solch ein Übeltäter verliert seinen Intellekt, Respekt, Ansehen und Ruhm; und nachdem er die Strafe des Abschneidens der Nase oder der Ohren ertragen hat, empfindet er in der Gesellschaft trotz des Stigmas, das er trägt, keine Scham. Er wird immer schamloser und frönt weiterhin seinen schändlichen Taten.

ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਦਾਨਦਾਇਕ ਸੰਗਤਿ ਸਾਧ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧੂ ਜਨ ਕਿਉ ਨ ਚਲਿ ਆਵਹੀ ।੩੨੪।

sarab nidhaan daanadaaeik sangat saadh gurasikh saadhoo jan kiau na chal aavahee |324|

Wenn solche Übeltäter und schändlichen Menschen sich nicht davon abhalten, schlechte Taten zu begehen, warum sollte dann ein Sikh des Gurus nicht zur Versammlung wahrer und heiliger Personen kommen, die in der Lage sind, einen mit allen Schätzen zu segnen? (Wenn sie sich nicht scheuen,

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675