Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 589

ਜੈਸੇ ਅਲ ਕਮਲ ਕਮਲ ਬਾਸ ਲੇਤ ਫਿਰੈ ਕਾਹੂੰ ਏਕ ਪਦਮ ਕੈ ਸੰਪਟ ਸਮਾਤ ਹੈ ।

jaise al kamal kamal baas let firai kaahoon ek padam kai sanpatt samaat hai |

So wie eine Hummel von einer Lotusblume zur nächsten hüpft, aber wenn sie bei Sonnenuntergang Nektar von einer Blume saugt, bleibt sie in ihren kastenförmigen Blütenblättern stecken.

ਜੈਸੇ ਪੰਛੀ ਬਿਰਖ ਬਿਰਖ ਫਲ ਖਾਤ ਫਿਰੈ ਬਰਹਨੇ ਬਿਰਖ ਬੈਠੇ ਰਜਨੀ ਬਿਹਾਤ ਹੈ ।

jaise panchhee birakh birakh fal khaat firai barahane birakh baitthe rajanee bihaat hai |

So wie ein Vogel von einem Baum zum anderen hüpft, alle möglichen Früchte isst, die Nacht aber auf dem Ast irgendeines Baumes verbringt,

ਜੈਸੇ ਤੌ ਬ੍ਯਾਪਾਰੀ ਹਾਟਿ ਹਾਟਿ ਕੈ ਦੇਖਤ ਫਿਰੈ ਬਿਰਲੈ ਕੀ ਹਾਟਿ ਬੈਠ ਬਨਜ ਲੇ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise tau bayaapaaree haatt haatt kai dekhat firai biralai kee haatt baitth banaj le jaat hai |

So wie ein Händler in jedem Geschäft Waren sieht, aber in jedem davon Waren kauft,

ਤੈਸੇ ਹੀ ਗੁਰ ਸਬਦ ਰਤਨ ਖੋਜਤ ਖੋਜੀ ਕੋਟਿ ਮਧੇ ਕਾਹੂ ਸੰਗ ਰੰਗ ਲਪਟਾਤ ਹੈ ।੫੮੯।

taise hee gur sabad ratan khojat khojee kott madhe kaahoo sang rang lapattaat hai |589|

Ebenso sucht der Sucher nach den Worten eines juwelengleichen Gurus nach der Juwelenmine – dem Wahren Guru. Unter den vielen falschen Gurus gibt es einen seltenen Heiligen, in dessen heiligen Füßen ein Befreiungssucher seinen Geist versinken lässt. (Er sucht nach dem Wahren Guru, erhält das Elixier der

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675