Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 313

ਅੰਤਰ ਅਛਿਤ ਹੀ ਦਿਸੰਤਰਿ ਗਵਨ ਕਰੈ ਪਾਛੈ ਪਰੇ ਪਹੁਚੈ ਨ ਪਾਇਕੁ ਜਉ ਧਾਵਈ ।

antar achhit hee disantar gavan karai paachhai pare pahuchai na paaeik jau dhaavee |

Obwohl der Geist gut im Körper verborgen ist, erreicht er doch weit entfernte Orte. Wenn jemand versucht, ihm nachzujagen, kann er ihn einfach nicht erreichen.

ਪਹੁਚੈ ਨ ਰਥੁ ਪਹੁਚੈ ਨ ਗਜਰਾਜੁ ਬਾਜੁ ਪਹੁਚੈ ਨ ਖਗ ਮ੍ਰਿਗ ਫਾਂਧਤ ਉਡਾਵਈ ।

pahuchai na rath pahuchai na gajaraaj baaj pahuchai na khag mrig faandhat uddaavee |

Kein Streitwagen, kein schnelles Pferd und nicht einmal Airawat (ein sagenumwobener Elefant) können ihn erreichen. Weder ein schnell fliegender Vogel noch ein galoppierender Hirsch können ihm das Wasser reichen.

ਪਹੁਚੈ ਨ ਪਵਨ ਗਵਨ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਪ੍ਰਤਿ ਅਰਧ ਉਰਧ ਅੰਤਰੀਛ ਹੁਇ ਨ ਪਾਵਈ ।

pahuchai na pavan gavan tribhavan prat aradh uradh antareechh hue na paavee |

Sogar der Wind, der in alle drei Welten reicht, kann es nicht erreichen. Wer das Land der jenseitigen Welt erreichen kann, kann das Rennen des Geistes nicht gewinnen.

ਪੰਚ ਦੂਤ ਭੂਤ ਲਗਿ ਅਧਮੁ ਅਸਾਧੁ ਮਨੁ ਗਹੇ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਸਾਧਸੰਗਿ ਬਸਿ ਆਵਈ ।੩੧੩।

panch doot bhoot lag adham asaadh man gahe gur giaan saadhasang bas aavee |313|

Der niedere und unverbesserliche Geist ist von den fünf Lastern Mayas verführt, die ihn wie ein Dämon umgarnt haben, und kann nur kontrolliert und diszipliniert werden, wenn er die Initiation des Wahren Gurus durch den freundlichen Segen heiliger und wahrer Anhänger des Herrn annimmt.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675