Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 108

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਆਪਾ ਖੋਇ ਗੁਰਦਾਸੁ ਹੋਇ ਸਰਬ ਮੈ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮੁ ਕਰਿ ਮਾਨੀਐ ।

sabad surat aapaa khoe guradaas hoe sarab mai pooran braham kar maaneeai |

Indem man über den Namen nachdenkt, den man durch den Segen eines wahren Gurus erhalten hat, und sich in ihn vertieft und die Gefühle von „mein“ und „sein“ ablegt, wird man ein Diener des Gurus. Ein solcher Diener erkennt die allgegenwärtige Gegenwart eines einzigen Herrn an.

ਕਾਸਟ ਅਗਨਿ ਮਾਲਾ ਸੂਤ੍ਰ ਗੋਰਸ ਗੋਬੰਸ ਏਕ ਅਉ ਅਨੇਕ ਕੋ ਬਿਬੇਕ ਪਹਚਾਨੀਐ ।

kaasatt agan maalaa sootr goras gobans ek aau anek ko bibek pahachaaneeai |

So wie in allen Hölzern dasselbe Feuer brennt, so sind auch in allen Hölzern verschiedene Perlen auf demselben Faden angeordnet; so wie alle Farben und Arten von Kühen Milch von derselben Farbe geben; so erlangt der Sklave des Wahren Gurus die Weisheit und das Wissen um die Gegenwart eines Herrn in einem

ਲੋਚਨ ਸ੍ਰਵਨ ਮੁਖ ਨਾਸਕਾ ਅਨੇਕ ਸੋਤ੍ਰ ਦੇਖੈ ਸੁਨੈ ਬੋਲੈ ਮਨ ਮੈਕ ਉਰ ਆਨੀਐ ।

lochan sravan mukh naasakaa anek sotr dekhai sunai bolai man maik ur aaneeai |

So wie alles, was die Augen sehen, die Ohren hören und die Zunge sagen, den Geist erreicht, so sieht auch der Sklave des Gurus einen Herrn, der in allen Wesen wohnt, und bewahrt ihn in seinem Geist.

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲੇ ਸੋਹੰ ਸੋਹੀ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਤ ਜੋਤੀ ਸਰੂਪ ਜਾਨੀਐ ।੧੦੮।

gur sikh sandh mile sohan sohee ot pot jotee jot milat jotee saroop jaaneeai |108|

Die Vereinigung eines Sikhs mit seinem Guru lässt ihn den Namen des Herrn wiederholt aussprechen und ihn wie Kette und Schuss in sich aufnehmen. Wenn sein Licht mit dem ewigen Licht verschmilzt, erlangt auch er die Form des göttlichen Lichts. (108)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675