Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 567

ਜੈਸੇ ਪੇਖੈ ਸ੍ਯਾਮ ਘਟਾ ਗਗਨ ਘਮੰਡ ਘੋਰ ਮੋਰ ਔ ਪਪੀਹਾ ਸੁਭ ਸਬਦ ਸੁਨਾਵਹੀ ।

jaise pekhai sayaam ghattaa gagan ghamandd ghor mor aau papeehaa subh sabad sunaavahee |

Genauso wie Pfauen und Regenvögel angenehme Geräusche machen, wenn sie die dunklen Wolken am Himmel sehen und ihr Donnern hören.

ਜੈਸੇ ਤੌ ਬਸੰਤ ਸਮੈ ਮੌਲਤ ਅਨੇਕ ਆਂਬ ਕੋਕਲਾ ਮਧੁਰ ਧੁਨਿ ਬਚਨ ਸੁਨਾਵਹੀ ।

jaise tau basant samai maualat anek aanb kokalaa madhur dhun bachan sunaavahee |

So wie Mangobäume und viele andere Bäume im Frühling blühen, geraten Kuckucke in Ekstase und machen süße Geräusche, wenn sie auf diesen Bäumen sitzen.

ਜੈਸੇ ਪਰਫੁਲਤ ਕਮਲ ਸਰਵਰੁ ਵਿਖੈ ਮਧੁਪ ਗੁੰਜਾਰਤ ਅਨੰਦ ਉਪਜਾਵਹੀ ।

jaise parafulat kamal saravar vikhai madhup gunjaarat anand upajaavahee |

So wie Lotusblumen in einem Teich blühen und Hummeln anlocken, die mit angenehmen Geräuschen angeflogen kommen.

ਤੈਸੇ ਪੇਖ ਸ੍ਰੋਤਾ ਸਾਵਧਾਨਹ ਗਾਇਨ ਗਾਵੈ ਪ੍ਰਗਟੈ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰੇਮ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵਹੀ ।੫੬੭।

taise pekh srotaa saavadhaanah gaaein gaavai pragattai pooran prem sahaj samaavahee |567|

In ähnlicher Weise singen die Sänger die göttlichen Hymnen mit tiefer Hingabe und Aufmerksamkeit, wenn sie sehen, dass die Zuhörer in einem einzigen Geist dasitzen. Dadurch entsteht eine Atmosphäre liebevoller Ruhe, die sowohl die Sänger als auch die Zuhörer in einen Zustand göttlicher Ekstase versetzt. (567)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675