Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 673

ਪੰਚ ਬਾਰ ਗੰਗ ਜਾਇ ਬਾਰ ਪੰਚ ਪ੍ਰਾਗ ਨਾਇ ਤੈਸਾ ਪੁੰਨ ਏਕ ਗੁਰਸਿਖ ਕਉ ਨਵਾਏ ਕਾ ।

panch baar gang jaae baar panch praag naae taisaa pun ek gurasikh kau navaae kaa |

Einem Sikh die Möglichkeit zum Baden zu geben und ihm beim Baden zu helfen, ist eine Tat, die fünf Besuchen einer Pilgerstätte am Ganges und ebenso vielen Besuchen beim Gebet gleichkommt.

ਸਿਖ ਕਉ ਪਿਲਾਇ ਪਾਨੀ ਭਾਉ ਕਰ ਕੁਰਖੇਤ ਅਸ੍ਵਮੇਧ ਜਗ ਫਲ ਸਿਖ ਕਉ ਜਿਵਾਏ ਕਾ ।

sikh kau pilaae paanee bhaau kar kurakhet asvamedh jag fal sikh kau jivaae kaa |

Wenn einem Sikh mit Liebe und Hingabe Wasser serviert wird, dann ist das eine Tat, die einem Besuch in Kurukshetra gleichkommt. Und wenn einem Sikh des Gurus mit Liebe und Hingabe eine Mahlzeit serviert wird, wird er mit dem Segen belohnt, den man von einem Aswmedh Yag erhält.

ਜੈਸੇ ਸਤ ਮੰਦਰ ਕੰਚਨ ਕੇ ਉਸਾਰ ਦੀਨੇ ਤੈਸਾ ਪੁੰਨ ਸਿਖ ਕਉ ਇਕ ਸਬਦ ਸਿਖਾਏ ਕਾ ।

jaise sat mandar kanchan ke usaar deene taisaa pun sikh kau ik sabad sikhaae kaa |

So wie hundert mit Gold verzierte Tempel für wohltätige Zwecke gespendet werden, ist der Erlös daraus gleichbedeutend damit, dem Sikh eines Gurus einen Gurbani-Hymnus beizubringen.

ਜੈਸੇ ਬੀਸ ਬਾਰ ਦਰਸਨ ਸਾਧ ਕੀਆ ਕਾਹੂ ਤੈਸਾ ਫਲ ਸਿਖ ਕਉ ਚਾਪ ਪਗ ਸੁਆਏ ਕਾ ।੬੭੩।

jaise bees baar darasan saadh keea kaahoo taisaa fal sikh kau chaap pag suaae kaa |673|

Der Gewinn, die Füße eines müden Sikhs eines Gurus zu drücken und ihn in den Schlaf zu wiegen, ist so hoch, als würde man eine edle und fromme Person zwanzig Mal sehen. (673)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675