Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 130

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਮਿਸਟਾਨਿ ਪਾਨ ਸੁਧਾ ਰਸ ਪੁਜਸਿ ਨ ਸਾਧ ਮੁਖ ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਕਉ ।

kottan kottaan misattaan paan sudhaa ras pujas na saadh mukh madhur bachan kau |

Die unzähligen essbaren Elixiere und süßen Geschmäcker können den süßen Worten heiliger Menschen nicht das Wasser reichen.

ਸੀਤਲ ਸੁਗੰਧ ਚੰਦ ਚੰਦਨ ਕੋਟਾਨਿ ਕੋਟਿ ਪੁਜਸਿ ਨ ਸਾਧ ਮਤਿ ਨਿਮ੍ਰਤਾ ਸਚਨ ਕਉ ।

seetal sugandh chand chandan kottaan kott pujas na saadh mat nimrataa sachan kau |

Die Ruhe und Kühle von Millionen Monden und der Duft von Millionen Sandelholzbäumen können nicht einmal annähernd mit der Demut der heiligen Sikhs des Gurus mithalten.

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਕਾਮਧੇਨ ਅਉ ਕਲਪਤਰ ਪੁਜਸਿ ਨ ਕਿੰਚਤ ਕਟਾਛ ਕੇ ਰਚਨ ਕਉ ।

kottan kottaan kaamadhen aau kalapatar pujas na kinchat kattaachh ke rachan kau |

Ein kleiner Blick auf die Gnade und Güte des Wahren Gurus als Ergebnis der fortwährenden Meditation von Naam kann nicht mit Millionen himmlischer Kühe (Kamdhenu) und einem alles gewährenden Baum (Kalap-brichh) verglichen werden.

ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਫਲ ਸਕਲ ਕੋਟਾਨਿ ਕੋਟਿ ਪੁਜਸਿ ਨ ਪਰਉਪਕਾਰ ਕੇ ਖਚਨ ਖਉ ।੧੩੦।

sarab nidhaan fal sakal kottaan kott pujas na praupakaar ke khachan khau |130|

Alle Schätze und Früchte der Arbeit können, selbst wenn sie millionenfach vervielfältigt würden, die philanthropischen Taten der Sikhs des Gurus nicht erreichen. (130)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675