Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 432

ਪ੍ਰਥਮ ਹੀ ਆਨ ਧਿਆਨ ਹਾਨਿ ਕੈ ਪਤੰਗ ਬਿਧਿ ਪਾਛੈ ਕੈ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਦੀਪਕ ਦਿਖਾਏ ਹੈ ।

pratham hee aan dhiaan haan kai patang bidh paachhai kai anoop roop deepak dikhaae hai |

Wie eine Motte betrachtet ein dem Guru gehorsamer Mensch alle anderen Konzentrationen des Geistes als Verlust, und dann erblickt er, wie die Motte beim Anblick des Lichts einer Lampe, den schönen Anblick des Wahren Gurus.

ਪ੍ਰਥਮ ਹੀ ਆਨ ਗਿਆਨ ਸੁਰਤਿ ਬਿਸਰਜਿ ਕੈ ਅਨਹਦ ਨਾਦ ਮ੍ਰਿਗ ਜੁਗਤਿ ਸੁਨਾਏ ਹੈ ।

pratham hee aan giaan surat bisaraj kai anahad naad mrig jugat sunaae hai |

So wie ein Hirsch alle anderen Geräusche zugunsten der Melodie von Chanda Herha ausblendet, lauscht ein Schüler des Gurus dem Klang ungeschlagener Musik, nachdem er die Lehren und Worte des Gurus erlangt und praktiziert hat.

ਪ੍ਰਥਮ ਹੀ ਬਚਨ ਰਚਨ ਹਰਿ ਗੁੰਗ ਸਾਜਿ ਪਾਛੈ ਕੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸ ਅਪਿਓ ਪੀਆਏ ਹੈ ।

pratham hee bachan rachan har gung saaj paachhai kai amrit ras apio peeae hai |

Wie eine schwarze Biene, die ihren Lärm aufgibt und sich vom Duft der lotusgleichen Füße des Gurus einhüllen lässt, trinkt er in tiefen Zügen das wundersame Elixier des Naam.

ਪੇਖ ਸੁਨ ਅਚਵਤ ਹੀ ਭਏ ਬਿਸਮ ਅਤਿ ਪਰਮਦਭੁਤ ਅਸਚਰਜ ਸਮਾਏ ਹੈ ।੪੩੨।

pekh sun achavat hee bhe bisam at paramadabhut asacharaj samaae hai |432|

Und so erreicht ein dem Guru ergebener Sikh, der die Vision seines Gurus sieht, den süßen Klang der Worte des Gurus hört und Naam Amrit (den elixierartigen Namen des Herrn) genießt, einen Zustand höchster Glückseligkeit und verschmilzt mit dem erstaunlichen und höchst seltsamen Gott.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675