கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 432

ਪ੍ਰਥਮ ਹੀ ਆਨ ਧਿਆਨ ਹਾਨਿ ਕੈ ਪਤੰਗ ਬਿਧਿ ਪਾਛੈ ਕੈ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਦੀਪਕ ਦਿਖਾਏ ਹੈ ।

pratham hee aan dhiaan haan kai patang bidh paachhai kai anoop roop deepak dikhaae hai |

ஒரு அந்துப்பூச்சியைப் போல, குருவுக்குக் கீழ்ப்படிந்த மனிதன், மற்ற எல்லா மனச் செறிவுகளையும் இழப்பை ஏற்படுத்துவதாகக் கருதுகிறான், பின்னர், விளக்கின் ஒளியைப் பார்ப்பது போல (பூச்சியால்), உண்மையான குருவின் அழகிய காட்சியைக் காண்கிறான்.

ਪ੍ਰਥਮ ਹੀ ਆਨ ਗਿਆਨ ਸੁਰਤਿ ਬਿਸਰਜਿ ਕੈ ਅਨਹਦ ਨਾਦ ਮ੍ਰਿਗ ਜੁਗਤਿ ਸੁਨਾਏ ਹੈ ।

pratham hee aan giaan surat bisaraj kai anahad naad mrig jugat sunaae hai |

ஒரு மான் சந்தா ஹெர்ஹாவின் மெல்லிசைக்கு ஆதரவாக மற்ற எல்லா ஒலிகளையும் நிராகரிப்பது போல, குருவின் சீடர் ஒருவர் குருவின் போதனைகள் மற்றும் வார்த்தைகளைப் பெற்று பயிற்சி செய்த பிறகு, தடையற்ற இசையின் ஒலியைக் கேட்கிறார்.

ਪ੍ਰਥਮ ਹੀ ਬਚਨ ਰਚਨ ਹਰਿ ਗੁੰਗ ਸਾਜਿ ਪਾਛੈ ਕੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸ ਅਪਿਓ ਪੀਆਏ ਹੈ ।

pratham hee bachan rachan har gung saaj paachhai kai amrit ras apio peeae hai |

கருந் தேனீ போல, தன் இரைச்சலைக் கைவிட்டு, குருவின் தாமரை போன்ற பாதங்களின் நறுமணத்தில் தன்னை மூழ்கடித்துக்கொண்டு, நாமம் என்ற அற்புத அமுதத்தைப் பருகுகிறான்.

ਪੇਖ ਸੁਨ ਅਚਵਤ ਹੀ ਭਏ ਬਿਸਮ ਅਤਿ ਪਰਮਦਭੁਤ ਅਸਚਰਜ ਸਮਾਏ ਹੈ ।੪੩੨।

pekh sun achavat hee bhe bisam at paramadabhut asacharaj samaae hai |432|

இவ்வாறு குருவின் பக்தி கொண்ட சீக்கியர், தனது குருவின் தரிசனத்தைக் கண்டு, குருவின் வார்த்தைகளின் இனிய ஒலியைக் கேட்டு, நாம் அமிர்தத்தை (அமுதம் போன்ற இறைவனின் பெயர்) மகிழ்ந்து, வியக்கத்தக்க மற்றும் உன்னதமான நிலையில் இணைகிறார். விசித்திரமான கடவுள்.

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675