கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 372

ਬੂੰਦ ਬੂੰਦ ਬਰਖ ਪਨਾਰੇ ਬਹਿ ਚਲੈ ਜਲੁ ਬਹੁਰਿਓ ਉਮਗਿ ਬਹੈ ਬੀਥੀ ਬੀਥੀ ਆਇ ਕੈ ।

boond boond barakh panaare beh chalai jal bahurio umag bahai beethee beethee aae kai |

மழையின் ஒவ்வொரு துளியும் ஒன்றோடு ஒன்று சேர்கிறது, ஒன்றாக அவை கூரையிலிருந்து தெருக்களில் பாய்கின்றன, பின்னர் மழைநீர் வடிகால்களில்; மேலும் அதன் கரைகள் நிரம்பி வழியும் நீர் பல சிற்றாறுகள் வழியாகப் பாய்ந்து பிரதான ஓடை அல்லது ஆறுகளில் இணைகிறது;

ਤਾ ਤੇ ਨੋਰਾ ਨੋਰਾ ਭਰਿ ਚਲਤ ਚਤਰ ਕੁੰਟ ਸਰਿਤਾ ਸਰਿਤਾ ਪ੍ਰਤਿ ਮਿਲਤ ਹੈ ਜਾਇ ਕੈ ।

taa te noraa noraa bhar chalat chatar kuntt saritaa saritaa prat milat hai jaae kai |

மேலும் அனைத்து நதிகளின் நீரும் கடலுடன் ஒன்றிணைவதற்காக பாய்கிறது, அது அதில் விழுந்தவுடன், அதனுடன் ஒன்றாகிவிடும். அது தன் தனித்துவத்தை இழக்கிறது. உண்மை என்னவெனில், ஒருவருடைய குணாதிசயங்கள் எதுவாக இருந்தாலும், அதற்கேற்ப அவர் பாராட்டப்பட்டு அங்கீகரிக்கப்படுகிறார் (சிலர் கேவலமாக நடந்து கொள்ளலாம், உல்லாசமாக இருக்கலாம்.

ਸਰਿਤਾ ਸਕਲ ਜਲ ਪ੍ਰਬਲ ਪ੍ਰਵਾਹ ਚਲਿ ਸੰਗਮ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਹੋਤ ਸਮਤ ਸਮਾਇ ਕੈ ।

saritaa sakal jal prabal pravaah chal sangam samundr hot samat samaae kai |

கையில் வைத்திருக்கும் வைரம் மிகவும் சிறியதாகத் தோன்றினாலும் அதை மதிப்பீடு செய்து விற்கும்போது, கஜானா நிரம்புவது போல. ஒரு நபரின் காசோலை/வரைவோடு எடை இல்லாதது போல, மறுமுனையில் பணமாக்கும்போது நிறைய பணம் கிடைக்கும்

ਜਾ ਮੈ ਜੈਸੀਐ ਸਮਾਈ ਤੈਸੀਐ ਮਹਿਮਾ ਬਡਾਈ ਓਛੌ ਅਉ ਗੰਭੀਰ ਧੀਰ ਬੂਝੀਐ ਬੁਲਾਇ ਕੈ ।੩੭੨।

jaa mai jaiseeai samaaee taiseeai mahimaa baddaaee ochhau aau ganbheer dheer boojheeai bulaae kai |372|

ஒரு ஆலமரத்தின் விதை சிறியதாக இருந்தாலும், விதைக்கும்போது பெரிய மரமாக வளர்ந்து எங்கும் பரவுகிறது. குருவுக்குக் கீழ்ப்படிந்த சீக்கியர்களின் இதயங்களில் உண்மையான குருவின் போதனைகள் இடம் பெறுவதன் முக்கியத்துவமும் இதுவே. இது திவியை அடையும் போது மட்டுமே கணக்கிடப்படுகிறது

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675