கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 45

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਮੈ ਦਰਸ ਦਰਸ ਮੈ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦ੍ਰਿਗ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਅਦਰਸ ਗੁਰ ਧਿਆਨ ਹੈ ।

drisatt mai daras daras mai drisatt drig drisatt daras adaras gur dhiaan hai |

குரு-உணர்வு உள்ளவர்களின் பார்வையில் உண்மையான குருவின் உருவமும், உண்மையான குருவின் பார்வையில் சீடனின் பார்வையும் தங்கியிருக்கும். சத்குருவின் இந்த கவனத்தின் காரணமாக, இந்த சீடர்கள் உலக ஈர்ப்புகளிலிருந்து விலகி இருக்கிறார்கள்.

ਸਬਦ ਮਹ ਸੁਰਤਿ ਸੁਰਤਿ ਮਹ ਸਬਦ ਧੁਨਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਅਗਮਿਤਿ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਹੈ ।

sabad mah surat surat mah sabad dhun sabad surat agamit gur giaan hai |

அவர்கள் குருவின் வார்த்தைகளில் மூழ்கியிருப்பார்கள், இந்த வார்த்தைகளின் இசை அவர்களின் உணர்வில் நிலைத்திருக்கும். ஆனால் சொல் மற்றும் உணர்வு பற்றிய அறிவு எட்டாதது.

ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਕਰਨੀ ਕੈ ਪ੍ਰਗਟਤ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸੁ ਗੁਰਮਤਿ ਗਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਨਿਰਬਾਨ ਹੈ ।

giaan dhiaan karanee kai pragattat prem ras guramat gat prem nem nirabaan hai |

உண்மையான குருவின் போதனைகளைப் பின்பற்றுவதன் மூலமும், இறைவனின் குணங்களைப் பற்றிய சிந்தனைக்கு ஏற்ப ஒருவரின் குணாதிசயங்களை உருவாக்குவதன் மூலமும், அன்பின் உணர்வு உருவாகிறது. குருவின் தத்துவத்தின் நன்கு வரையறுக்கப்பட்ட நடைமுறை, உலகக் கட்டுகளிலிருந்து தன்னை விடுவித்துக் கொள்ள வழிவகுக்கிறது.

ਪਿੰਡ ਪ੍ਰਾਨ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਬੀਸ ਕੋ ਬਰਤਮਾਨ ਗੁਰਮੁਖ ਸੁਖ ਇਕ ਈਸ ਮੋ ਨਿਧਾਨ ਹੈ ।੪੫।

pindd praan praanapat bees ko baratamaan guramukh sukh ik ees mo nidhaan hai |45|

உலகில் வாழும், ஒரு குரு உணர்வுள்ள நபர், தனது வாழ்க்கை உயிர்களின் எஜமானருக்கு சொந்தமானது என்று எப்போதும் நம்புகிறார். ஏக இறைவனில் நிலைத்திருப்பது குரு உணர்வுள்ளவர்களின் மகிழ்ச்சியின் செல்வமாகும். (45)

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675