கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 412

ਜਉ ਪੈ ਦੇਖਿ ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਪਛਮ ਨੋ ਤਾਕੈ ਜੀਵਨ ਜਨਮੁ ਕੁਲ ਲਾਛਨ ਲਗਾਵਈ ।

jau pai dekh deepak patang pachham no taakai jeevan janam kul laachhan lagaavee |

அந்துப்பூச்சி எரியும் விளக்கைக் கண்டு அதிலிருந்து தன் முகத்தைத் திருப்பிக் கொண்டால், அவன் தன் வாழ்வையும், பிறப்பையும், குடும்பத்தையும் அசுத்தப்படுத்துகிறான்.

ਜਉ ਪੈ ਨਾਦ ਬਾਦ ਸੁਨਿ ਮ੍ਰਿਗ ਆਨ ਗਿਆਨ ਰਾਚੈ ਪ੍ਰਾਨ ਸੁਖ ਹੁਇ ਸਬਦ ਬੇਧੀ ਨ ਕਹਾਵਈ ।

jau pai naad baad sun mrig aan giaan raachai praan sukh hue sabad bedhee na kahaavee |

இசைக்கருவிகளின் குரலைக் கேட்டு, ஒரு மான் அதைப் புறக்கணித்து, வேறு ஏதாவது சிந்தனையில் மூழ்கினால், அவர் தனது உயிரைக் காப்பாற்றிக் கொள்ளலாம், ஆனால் அவர் காண்டா ஹெர்ஹாவின் இசையை விரும்பும் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர் என்று அறிய முடியாது. இதன் ஒலி டி

ਜਉ ਪੈ ਜਲ ਸੈ ਨਿਕਸ ਮੀਨ ਸਰਜੀਵ ਰਹੈ ਸਹੈ ਦੁਖ ਦੂਖਨਿ ਬਿਰਹੁ ਬਿਲਖਾਵਈ ।

jau pai jal sai nikas meen sarajeev rahai sahai dukh dookhan birahu bilakhaavee |

தண்ணீரில் இருந்து வெளியே வந்த பிறகும் ஒரு மீன் உயிருடன் இருந்தால், அது தனது குலத்தை இழிவுபடுத்தும் அவமானத்தைச் சுமக்க வேண்டும், சிணுங்குகிறது மற்றும் அதன் அன்பான தண்ணீரைப் பிரிந்ததற்காக வேதனையை அனுபவிக்க வேண்டும்.

ਸੇਵਾ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਤਜੈ ਭਜੈ ਦੁਬਿਧਾ ਕਉ ਸੰਗਤ ਮੈ ਗੁਰਮੁਖ ਪਦਵੀ ਨ ਪਾਵਈ ।੪੧੨।

sevaa gur giaan dhiaan tajai bhajai dubidhaa kau sangat mai guramukh padavee na paavee |412|

அதேபோல, ஒரு பக்தியுள்ள சீக்கியன் உண்மையான குருவின் சேவையையும், அவருடைய போதனைகளையும், அவருடைய பெயரைச் சிந்திப்பதையும் துறந்தால், உலக இக்கட்டான சூழ்நிலையில் மூழ்கினால், அவர் குருவின் புனித சபையில் உண்மையான குருவுக்குக் கீழ்ப்படிந்த சீடனாக அந்தஸ்தை அடைய முடியாது. (412)

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675