கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 98


ਏਕ ਬ੍ਰਹਮਾਂਡ ਕੇ ਬਿਥਾਰ ਕੀ ਅਪਾਰ ਕਥਾ ਕੋਟਿ ਬ੍ਰਹਮਾਂਡ ਕੋ ਨਾਇਕੁ ਕੈਸੇ ਜਾਨੀਐ ।
ek brahamaandd ke bithaar kee apaar kathaa kott brahamaandd ko naaeik kaise jaaneeai |

ஒரு பிரபஞ்சத்தைப் பற்றிய விளக்கம் ஒரு மனிதனின் திறனுக்கு அப்பாற்பட்டதாக இருக்கும்போது, கோடிக்கணக்கான பிரபஞ்சங்களின் தலைவரை எவ்வாறு அறிய முடியும்?

ਘਟਿ ਘਟਿ ਅੰਤਰਿ ਅਉ ਸਰਬ ਨਿਰੰਤਰਿ ਹੈ ਸੂਖਮ ਸਥੂਲ ਮੂਲ ਕੈਸੇ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।
ghatt ghatt antar aau sarab nirantar hai sookham sathool mool kaise pahichaaneeai |

கடவுள், எல்லாவற்றிலும் எல்லாவற்றிலும் சமமாக நிலவும் கண்ணுக்குத் தெரியாத மற்றும் கண்ணுக்குத் தெரியாத அனைத்து உலகத்திற்கும் காரணம்; அவரை எப்படி கணக்கிட முடியும்?

ਨਿਰਗੁਨ ਅਦ੍ਰਿਸਟ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਮੈ ਨਾਨਾ ਪ੍ਰਕਾਰ ਅਲਖ ਲਖਿਓ ਨ ਜਾਇ ਕੈਸੇ ਉਰਿ ਆਨੀਐ ।
niragun adrisatt srisatt mai naanaa prakaar alakh lakhio na jaae kaise ur aaneeai |

கடவுள் தனது ஆழ்நிலை வடிவில் காணமுடியாது, மற்றும் அவரது உள்ளார்ந்த வடிவத்தில் எண்ணற்ற வடிவங்களில் தெரியும்; யாரை உணர முடியாது, பிறகு எப்படி அவர் மனதில் பதிய முடியும்?

ਸਤਿਰੂਪ ਸਤਿਨਾਮ ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਸਰਬਾਤਮ ਕੈ ਮਾਨੀਐ ।੯੮।
satiroop satinaam satigur giaan dhiaan pooran braham sarabaatam kai maaneeai |98|

குணத்தால் அழியாத, எப்போதும் நிலையான பெயர் கொண்ட, முழுமையான இறைவன் கடவுள், உண்மையால் வழங்கப்பட்ட கியான் மூலம் பக்தியுள்ள சீக்கியருக்குத் தெரியும். குரு. அவர் தனது நனவான மனதை வார்த்தையிலும் அதன் இசையிலும் இணைத்து ஒவ்வொரு உயிரினத்திலும் தனது இருப்பை உணர்கிறார். (98)