கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 495

ਜੈਸੇ ਘਰਿ ਲਾਗੈ ਆਗਿ ਜਾਗਿ ਕੂਆ ਖੋਦਿਓ ਚਾਹੈ ਕਾਰਜ ਨ ਸਿਧਿ ਹੋਇ ਰੋਇ ਪਛੁਤਾਈਐ ।

jaise ghar laagai aag jaag kooaa khodio chaahai kaaraj na sidh hoe roe pachhutaaeeai |

உறங்கும் போது ஒருவரின் வீட்டில் தீப்பிடித்து, அவர் எழுந்து நன்றாக தோண்டத் தொடங்குவது போல, தீயை அணைப்பதில் வெற்றி பெற முடியாது. மாறாக, அவர் மனம் வருந்தி அழுகிறார்.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸੰਗ੍ਰਾਮ ਸਮੈ ਸੀਖਿਓ ਚਾਹੈ ਬੀਰ ਬਿਦਿਆ ਅਨਿਥਾ ਉਦਮ ਜੈਤ ਪਦਵੀ ਨ ਪਾਈਐ ।

jaise tau sangraam samai seekhio chaahai beer bidiaa anithaa udam jait padavee na paaeeai |

போர் நடந்துகொண்டிருக்கும் போது ஒருவன் போர்க் கலையைக் கற்றுக் கொள்ள விரும்புவது போல, அது வீண் முயற்சி. வெற்றியை அடைய முடியாது.

ਜੈਸੇ ਨਿਸਿ ਸੋਵਤ ਸੰਗਾਤੀ ਚਲਿ ਜਾਤਿ ਪਾਛੇ ਭੋਰ ਭਏ ਭਾਰ ਬਾਧ ਚਲੇ ਕਤ ਜਾਈਐ ।

jaise nis sovat sangaatee chal jaat paachhe bhor bhe bhaar baadh chale kat jaaeeai |

ஒரு பயணி இரவில் உறங்கச் செல்வது போல, அவனது தோழர்கள் அனைவரும் அவனை விட்டுவிட்டு மேலும் முன்னேறிச் செல்வது போல, பகல் பொழுது விடிந்ததும் அவன் எல்லாப் பொருட்களையும் எடுத்துக்கொண்டு எங்கே செல்வான்?

ਤੈਸੇ ਮਾਇਆ ਧੰਧ ਅੰਧ ਅਵਧਿ ਬਿਹਾਇ ਜਾਇ ਅੰਤਕਾਲ ਕੈਸੇ ਹਰਿ ਨਾਮ ਲਿਵ ਲਾਈਐ ।੪੯੫।

taise maaeaa dhandh andh avadh bihaae jaae antakaal kaise har naam liv laaeeai |495|

அதுபோலவே, உலக அன்பிலும், பற்றுதலிலும் சிக்கித் தவிக்கும் ஒரு அறியாமை மனிதன், செல்வத்தைக் குவிப்பதில் தன் வாழ்நாளைக் கழிக்கிறான். கடைசி மூச்சில் இருக்கும் போது எப்படி அவன் மனதை இறைவனின் நாமத்தில் பதிக்க முடியும்? (495)

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675