கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 286

ਨਵਨ ਗਵਨ ਜਲ ਸੀਤਲ ਅਮਲ ਜੈਸੇ ਅਗਨਿ ਉਰਧ ਮੁਖ ਤਪਤ ਮਲੀਨ ਹੈ ।

navan gavan jal seetal amal jaise agan uradh mukh tapat maleen hai |

நீர் கீழ்நோக்கி பாய்ந்து, அதன் விளைவாக குளிர்ச்சியாகவும் தெளிவாகவும் இருக்கும், ஆனால் நெருப்பு மேல்நோக்கிச் செல்கிறது, அதனால் எரிந்து மாசு ஏற்படுகிறது.

ਬਰਨ ਬਰਨ ਮਿਲਿ ਸਲਿਲ ਬਰਨ ਸੋਈ ਸਿਆਮ ਅਗਨਿ ਸਰਬ ਬਰਨ ਛਬਿ ਛੀਨ ਹੈ ।

baran baran mil salil baran soee siaam agan sarab baran chhab chheen hai |

வெவ்வேறு வண்ணங்களுடன் கலந்திருக்கும் தண்ணீரும் அதே நிழல்களாக மாறும், ஆனால் கருமையாக்கும் நெருப்பு அதன் தொடர்பில் வரும் அனைத்து நிறத்தையும் அழகையும் அழிக்கிறது.

ਜਲ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਪਾਲਕ ਪ੍ਰਫੁਲਿਤ ਬਨਾਸਪਤੀ ਅਗਨਿ ਪ੍ਰਦਗਧ ਕਰਤ ਸੁਖ ਹੀਨ ਹੈ ।

jal pratibinb paalak prafulit banaasapatee agan pradagadh karat sukh heen hai |

தண்ணீர் கண்ணாடி போன்றது, சுத்தமானது மற்றும் நல்லதைச் செய்பவர். இது தாவரங்கள், செடிகள் மற்றும் மரங்களின் வளர்ச்சிக்கு உதவுகிறது. நெருப்பு தாவரங்களை எரித்து எரித்து அழிக்கிறது. அதனால், வேதனையாக உள்ளது.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਮ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਰਮਤਿ ਸੁਖ ਦੁਖ ਹੀਨ ਹੈ ।੨੮੬।

taise hee asaadh saadh sangam subhaav gat guramat duramat sukh dukh heen hai |286|

குரு-சார்ந்த மற்றும் சுய-சார்ந்த நபர்களின் நடத்தை முறைகளும் இதைப் போலவே இருக்கும். குரு-சார்ந்த நபர், குருவின் அடைக்கலம் மற்றும் வழிகாட்டுதலின் கீழ் வாழ்வதால் அனைவருக்கும் அமைதியையும் ஆறுதலையும் தருகிறார்; அதேசமயம் ஒரு சுய-விருப்பமுள்ள நபர் அனைவருக்கும் துன்பங்களுக்கு காரணம்

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675