கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 46

ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਹੁਇ ਇਕਤ੍ਰ ਛਤ੍ਰਪਤਿ ਭਏ ਸਹਜ ਸਿੰਘਾਸਨ ਕੈ ਅਬਿ ਨਿਹਚਲ ਰਾਜ ਹੈ ।

man bach kram hue ikatr chhatrapat bhe sahaj singhaasan kai ab nihachal raaj hai |

கம் போதனைகளின்படி தனது மனதை வார்த்தைகளிலும், செயல்களிலும் ஒருமுகப்படுத்தும் போது, குரு உணர்வுள்ள ஒருவர் வலிமைமிக்க ராஜாவாக உணர்கிறார். அவர் அமைதியான நிலையில் ஓய்வெடுக்க முடிந்தால், அவர் தவறில்லாத ராஜ்யத்தின் பேரரசராக உணர்கிறார்.

ਸਤ ਅਉ ਸੰਤੋਖ ਦਇਆ ਧਰਮ ਅਰਥ ਮੇਲਿ ਪੰਚ ਪਰਵਾਨ ਕੀਏ ਗੁਰਮਤਿ ਸਾਜ ਹੈ ।

sat aau santokh deaa dharam arath mel panch paravaan kee guramat saaj hai |

கம் போதனைகளின்படி உண்மை, மனநிறைவு, இரக்கம், நீதி மற்றும் நோக்கம் ஆகிய ஐந்து நற்பண்புகளை உள்வாங்குவதன் மூலம், அவர் ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடியவராகவும் கௌரவமான நபராகவும் மாறுகிறார்.

ਸਕਲ ਪਦਾਰਥ ਅਉ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਸਭਾ ਸਿਵ ਨਗਰੀ ਸੁਬਾਸ ਕੋਟਿ ਛਬਿ ਛਾਜ ਹੈ ।

sakal padaarath aau sarab nidhaan sabhaa siv nagaree subaas kott chhab chhaaj hai |

எல்லாப் பொருட்களும் உலகப் பொக்கிஷங்களும் அவனுடையவை. தாசம் துவாரின் தெய்வீக இருப்பிடம் அவரது கோட்டையாகும், அங்கு மெல்லிசை நாமத்தின் தொடர்ச்சியான இருப்பு அவரை ஒரு தனித்துவமான மற்றும் புகழ்பெற்ற நபராக ஆக்குகிறது.

ਰਾਜਨੀਤਿ ਰੀਤਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਪਰਜਾ ਕੈ ਸੁਖੈ ਸੁਖ ਪੂਰਨ ਮਨੋਰਥ ਸਫਲ ਸਬ ਕਾਜ ਹੈ ।੪੬।

raajaneet reet preet parajaa kai sukhai sukh pooran manorath safal sab kaaj hai |46|

உண்மையான குருவின் அத்தகைய அரசனைப் போன்ற சீடரை மற்ற மனிதர்களுடன் அன்பாகவும் பாசமாகவும் நடத்துவது, அவரைச் சுற்றி மகிழ்ச்சியையும் அமைதியையும் வெற்றியையும் பரப்பும் அவரது அரசாட்சியாகும். (46)

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675