കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 46

ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਹੁਇ ਇਕਤ੍ਰ ਛਤ੍ਰਪਤਿ ਭਏ ਸਹਜ ਸਿੰਘਾਸਨ ਕੈ ਅਬਿ ਨਿਹਚਲ ਰਾਜ ਹੈ ।

man bach kram hue ikatr chhatrapat bhe sahaj singhaasan kai ab nihachal raaj hai |

ഗുരുബോധമുള്ള ഒരു വ്യക്തിക്ക് തൻ്റെ മനസ്സിനെ വാക്കുകളിൽ കേന്ദ്രീകരിക്കാനും ഗമയുടെ ഉപദേശമനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാനും കഴിയുമ്പോൾ ഒരു ശക്തനായ രാജാവായി അനുഭവപ്പെടുന്നു. സമചിത്തതയിൽ വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയുമ്പോൾ, തെറ്റില്ലാത്ത രാജ്യത്തിൻ്റെ ചക്രവർത്തിയായി അയാൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു.

ਸਤ ਅਉ ਸੰਤੋਖ ਦਇਆ ਧਰਮ ਅਰਥ ਮੇਲਿ ਪੰਚ ਪਰਵਾਨ ਕੀਏ ਗੁਰਮਤਿ ਸਾਜ ਹੈ ।

sat aau santokh deaa dharam arath mel panch paravaan kee guramat saaj hai |

ഗം പഠിപ്പിക്കലുകൾ അനുസരിച്ച് സത്യം, സംതൃപ്തി, അനുകമ്പ, നീതി, ഉദ്ദേശ്യം എന്നീ അഞ്ച് ഗുണങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നതിലൂടെ, അവൻ സ്വീകാര്യനും മാന്യനുമായ വ്യക്തിയായി മാറുന്നു.

ਸਕਲ ਪਦਾਰਥ ਅਉ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਸਭਾ ਸਿਵ ਨਗਰੀ ਸੁਬਾਸ ਕੋਟਿ ਛਬਿ ਛਾਜ ਹੈ ।

sakal padaarath aau sarab nidhaan sabhaa siv nagaree subaas kott chhab chhaaj hai |

എല്ലാ വസ്തുക്കളും ലൗകിക സമ്പത്തും അവൻ്റേതാണ്. ദസം ദുവാറിൻ്റെ ദൈവിക വാസസ്ഥലം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കോട്ടയാണ്, അവിടെ ശ്രുതിമധുരമായ നാമത്തിൻ്റെ തുടർച്ചയായ സാന്നിധ്യം അദ്ദേഹത്തെ അതുല്യനും മഹത്വവുമുള്ള വ്യക്തിയാക്കുന്നു.

ਰਾਜਨੀਤਿ ਰੀਤਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਪਰਜਾ ਕੈ ਸੁਖੈ ਸੁਖ ਪੂਰਨ ਮਨੋਰਥ ਸਫਲ ਸਬ ਕਾਜ ਹੈ ।੪੬।

raajaneet reet preet parajaa kai sukhai sukh pooran manorath safal sab kaaj hai |46|

യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെ അത്തരമൊരു രാജാവിനെപ്പോലെയുള്ള ഒരു ശിഷ്യനോട് മറ്റ് മനുഷ്യരോട് സ്‌നേഹവും വാത്സല്യവും കാണിക്കുന്നത് അദ്ദേഹത്തിന് ചുറ്റും സന്തോഷവും സമാധാനവും വിജയവും പരത്തുന്ന അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ രാഷ്ട്രതന്ത്രമാണ്. (46)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675