കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 356

ਜੈਸੇ ਕਰ ਗਹਤ ਸਰਪ ਸੁਤ ਪੇਖਿ ਮਾਤਾ ਕਹੈ ਨ ਪੁਕਾਰ ਫੁਸਲਾਇ ਉਰ ਮੰਡ ਹੈ ।

jaise kar gahat sarap sut pekh maataa kahai na pukaar fusalaae ur mandd hai |

മകൻ്റെ കൈയിൽ പാമ്പിനെ കാണുന്നതുപോലെ, അമ്മ നിലവിളിക്കാതെ വളരെ ശാന്തമായി അവനെ തന്നിലേക്ക് ആകർഷിക്കുന്നു.

ਜੈਸੇ ਬੇਦ ਰੋਗੀ ਪ੍ਰਤਿ ਕਹੈ ਨ ਬਿਥਾਰ ਬ੍ਰਿਥਾ ਸੰਜਮ ਕੈ ਅਉਖਦ ਖਵਾਇ ਰੋਗ ਡੰਡ ਹੈ ।

jaise bed rogee prat kahai na bithaar brithaa sanjam kai aaukhad khavaae rog ddandd hai |

ഒരു ഫിസിഷ്യൻ രോഗിയോട് രോഗവിവരങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്താതെ, കർശനമായ പ്രതിരോധങ്ങൾക്കുള്ളിൽ മരുന്ന് നൽകി അവനെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നതുപോലെ.

ਜੈਸੇ ਭੂਲਿ ਚੂਕਿ ਚਟੀਆ ਕੀ ਨ ਬੀਚਾਰੈ ਪਾਧਾ ਕਹਿ ਕਹਿ ਸੀਖਿਆ ਮੂਰਖਤ ਮਤਿ ਖੰਡ ਹੈ ।

jaise bhool chook chatteea kee na beechaarai paadhaa keh keh seekhiaa moorakhat mat khandd hai |

അധ്യാപകൻ തൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥിയുടെ തെറ്റ് ഹൃദയത്തിൽ എടുക്കാത്തതുപോലെ, പകരം ആവശ്യമായ പാഠങ്ങൾ നൽകി അവൻ്റെ അജ്ഞത ഇല്ലാതാക്കുന്നു.

ਤੈਸੇ ਪੇਖਿ ਅਉਗੁਨ ਕਹੈ ਨ ਸਤਿਗੁਰ ਕਾਹੂ ਪੂਰਨ ਬਿਬੇਕ ਸਮਝਾਵਤ ਪ੍ਰਚੰਡ ਹੈ ।੩੫੬।

taise pekh aaugun kahai na satigur kaahoo pooran bibek samajhaavat prachandd hai |356|

അതുപോലെ, യഥാർത്ഥ ഗുരു ഒരു ഉപാധി ബാധിച്ച ശിഷ്യനോട് ഒന്നും പറയുന്നില്ല. പകരം, അവൻ പൂർണ്ണമായ അറിവിനാൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അവൻ അവനെ മനസ്സിലാക്കുകയും മൂർച്ചയുള്ള മനസ്സുള്ള ഒരു ജ്ഞാനിയാക്കി മാറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു. (356)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675