കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 320

ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਮਿਲਿ ਜਰਤ ਨ ਰਾਖਿ ਸਕੈ ਜਰੇ ਮਰੇ ਆਗੇ ਨ ਪਰਮਪਦ ਪਾਏ ਹੈ ।

deepak patang mil jarat na raakh sakai jare mare aage na paramapad paae hai |

എണ്ണ വിളക്കിൻ്റെ ജ്വാലയുടെ അടുത്ത് വന്നാൽ, വിളക്കിന് പുഴുവിനെ കത്തുന്നതിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഈ തരത്തിലുള്ള മരണത്തിന് അപ്പുറത്തുള്ള ലോകത്ത് മോക്ഷം നൽകാൻ കഴിയില്ല.

ਮਧੁਪ ਕਮਲ ਮਿਲਿ ਭ੍ਰਮਤ ਨ ਰਾਖਿ ਸਕੈ ਸੰਪਟ ਮੈ ਮੂਏ ਸੈ ਨ ਸਹਜ ਸਮਾਏ ਹੈ ।

madhup kamal mil bhramat na raakh sakai sanpatt mai mooe sai na sahaj samaae hai |

ഒരു കറുത്ത തേനീച്ചയെ മറ്റ് പൂക്കൾ സന്ദർശിക്കുന്നത് തടയാൻ താമരപ്പൂവിന് കഴിയില്ല. അതിനാൽ, സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുമ്പോൾ താമര ദളങ്ങളുടെ പെട്ടിയിൽ ഒരു കറുത്ത തേനീച്ച അടഞ്ഞുപോയാൽ, അതിന് സർവ്വശക്തനായ ഭഗവാനുമായി ലയിക്കാനാവില്ല.

ਜਲ ਮਿਲਿ ਮੀਨ ਕੀ ਨ ਦੁਬਿਧਾ ਮਿਟਾਇ ਸਕੀ ਬਿਛੁਰਿ ਮਰਤ ਹਰਿ ਲੋਕ ਨ ਪਠਾਏ ਹੈ ।

jal mil meen kee na dubidhaa mittaae sakee bichhur marat har lok na patthaae hai |

വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തിയാൽ, മത്സ്യം അനുഭവിക്കുന്ന വേദന വെള്ളം കൊണ്ട് നീക്കം ചെയ്യാനാവില്ല. അതിനാൽ, ഇത്തരത്തിലുള്ള ഒരു മരണത്തിന് മത്സ്യത്തെ സ്വർഗത്തിൽ ഇറക്കാൻ കഴിയില്ല.

ਇਤ ਉਤ ਸੰਗਮ ਸਹਾਈ ਸੁਖਦਾਈ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਔਮ੍ਰਿਤ ਪੀਆਏ ਹੈ ।੩੨੦।

eit ut sangam sahaaee sukhadaaee gur giaan dhiaan prem ras aauamrit peeae hai |320|

യഥാർത്ഥ ഗുരുവിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് ഈ ലോകത്തും അതിനപ്പുറത്തുള്ള ലോകത്തും പിന്തുണയും സഹായവും നൽകുന്നു. അത്തരമൊരു സ്നേഹം യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെ ഉപദേശങ്ങളെയും സമർപ്പണത്തെയും കുറിച്ചുള്ള ധ്യാനത്തിൻ്റെയും ധ്യാനത്തിൻ്റെയും ഫലമാണ്. ഇത് സിഖുകാരിൽ യഥാർത്ഥ ഗുവിൻ്റെ അമൃതം പോലെയുള്ള സ്നേഹം നിറയ്ക്കുന്നു

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675