കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 9


ਕਬਿਤ ।
kabit |

കാബിത്

ਦਰਸਨ ਦੇਖਤ ਹੀ ਸੁਧਿ ਕੀ ਨ ਸੁਧਿ ਰਹੀ ਬੁਧਿ ਕੀ ਨ ਬੁਧਿ ਰਹੀ ਮਤਿ ਮੈ ਨ ਮਤਿ ਹੈ ।
darasan dekhat hee sudh kee na sudh rahee budh kee na budh rahee mat mai na mat hai |

(സത്ഗുരുവിൻ്റെ) ഒരു ദർശനം എൻ്റെ എല്ലാ ബോധവും, ഇന്ദ്രിയങ്ങളും, ബുദ്ധിയും, ചാതുര്യവും, ലോകത്തിൻ്റെ മറ്റെല്ലാ പരിഗണിക്കപ്പെടുന്ന ജ്ഞാനവും എന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്തി.

ਸੁਰਤਿ ਮੈ ਨ ਸੁਰਤਿ ਅਉ ਧਿਆਨ ਮੈ ਨ ਧਿਆਨੁ ਰਹਿਓ ਗਿਆਨ ਮੈ ਨ ਗਿਆਨ ਰਹਿਓ ਗਤਿ ਮੈ ਨ ਗਤਿ ਹੈ ।
surat mai na surat aau dhiaan mai na dhiaan rahio giaan mai na giaan rahio gat mai na gat hai |

എനിക്ക് എൻ്റെ അവബോധം, നിസ്സാരകാര്യങ്ങളോടുള്ള മനസ്സിൻ്റെ ആസക്തി, അടിസ്ഥാനപരമോ വ്യർത്ഥമോ ആയ അഹങ്കാരം സമ്പാദിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം, മറ്റ് ലൗകിക പ്രതിസന്ധികൾ എന്നിവ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

ਧੀਰਜੁ ਕੋ ਧੀਰਜੁ ਗਰਬ ਕੋ ਗਰਬੁ ਗਇਓ ਰਤਿ ਮੈ ਨ ਰਤਿ ਰਹੀ ਪਤਿ ਰਤਿ ਪਤਿ ਮੈ ।
dheeraj ko dheeraj garab ko garab geio rat mai na rat rahee pat rat pat mai |

എൻ്റെ ക്ഷമയും മായയും നശിച്ചു. എന്നിൽ ജീവനില്ലായിരുന്നു, എൻ്റെ അസ്തിത്വം പോലും ഇല്ലാതായി.

ਅਦਭੁਤ ਪਰਮਦਭੁਤ ਬਿਸਮੈ ਬਿਸਮ ਅਸਚਰਜੈ ਅਸਚਰਜ ਅਤਿ ਅਤਿ ਹੈ ।੧।੯।
adabhut paramadabhut bisamai bisam asacharajai asacharaj at at hai |1|9|

സദ്ഗുരുവിൻ്റെ ദർശനം അതിശയകരമായ വികാരങ്ങളുള്ള ഒരു അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ പ്രാപ്തമാണ്. ഇവ ആശ്ചര്യകരവും അത്ഭുതകരവുമാണ്, ഈ വിസ്മയത്തിന് അവസാനമില്ല. (9)