കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 100

ਨਹੀਂ ਦਦਸਾਰ ਪਿਤ ਪਿਤਾਮਾ ਪਰਪਿਤਾਮਾ ਸੁਜਨ ਕੁਟੰਬ ਸੁਤ ਬਾਧਵ ਨ ਭ੍ਰਾਤਾ ਹੈ ।

naheen dadasaar pit pitaamaa parapitaamaa sujan kuttanb sut baadhav na bhraataa hai |

പിതൃ അധികാര ശ്രേണിയിൽ, ഒരു ബന്ധവുമില്ല; മുത്തച്ഛനോ മുത്തച്ഛനോ കുടുംബത്തിലെ മറ്റേതെങ്കിലും പുത്രനോ, വാർഡോ സഹോദരനോ ആകട്ടെ;

ਨਹੀ ਨਨਸਾਰ ਮਾਤਾ ਪਰਮਾਤਾ ਬਿਰਧਿ ਪਰਮਾਤਾ ਮਾਮੂ ਮਾਮੀ ਮਾਸੀ ਔ ਮੌਸਾ ਬਿਬਿਧ ਬਿਖਾਤਾ ਹੈ ।

nahee nanasaar maataa paramaataa biradh paramaataa maamoo maamee maasee aau mauasaa bibidh bikhaataa hai |

അതുപോലെ ഒരു ബന്ധവും ഇല്ല, അത് അമ്മയോ മുത്തശ്ശിയോ മുത്തശ്ശിയോ, അമ്മയുടെ അമ്മാവനോ, അമ്മായിയോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും അംഗീകൃത ബന്ധങ്ങളോ ആകട്ടെ;

ਨਹੀ ਸਸੁਰਾਰ ਸਾਸੁ ਸੁਸਰਾ ਸਾਰੋ ਅਉਸਾਰੀ ਨਹੀ ਬਿਰਤੀਸੁਰ ਮੈ ਜਾਚਿਕ ਨ ਦਾਤਾ ਹੈ ।

nahee sasuraar saas susaraa saaro aausaaree nahee birateesur mai jaachik na daataa hai |

കൂടാതെ അമ്മായിയമ്മയോ അളിയനോ അനിയത്തിയോ എന്നോ വ്യത്യാസമില്ലാതെ അമ്മായിയമ്മയുടെ കുടുംബത്തിൽ ഒരു ബന്ധവുമില്ല; അവരുടെ കുടുംബ പുരോഹിതനോ ദാതാവോ യാചകനോ ആയി ബന്ധമില്ല.

ਅਸਨ ਬਸਨ ਧਨ ਧਾਮ ਕਾਹੂ ਮੈ ਨ ਦੇਖਿਓ ਜੈਸਾ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗਤ ਕੋ ਨਾਤਾ ਹੈ ।੧੦੦।

asan basan dhan dhaam kaahoo mai na dekhio jaisaa gurasikh saadhasangat ko naataa hai |100|

അവരുടെ ഭക്ഷണപാനീയങ്ങൾ പങ്കിടുന്ന സുഹൃത്തുക്കളും അടുത്ത സഹകാരികളും തമ്മിൽ സിഖ് സംഗത് (സഭ)യും ഒരു സിഖുകാരനും തമ്മിലുള്ള ബന്ധവും കണ്ടിട്ടില്ല. (100)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675