കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 461

ਆਨ ਹਾਟ ਕੇ ਹਟੂਆ ਲੇਤ ਹੈ ਘਟਾਇ ਮੋਲ ਦੇਤ ਹੈ ਚੜਾਇ ਡਹਕਤ ਜੋਈ ਆਵੈ ਜੀ ।

aan haatt ke hattooaa let hai ghattaae mol det hai charraae ddahakat joee aavai jee |

ഒരു കടയുടമയോ വ്യാപാരിയോ മറ്റൊരാളെ സമീപിക്കുമ്പോൾ, എന്നാൽ ബുദ്ധിമാനായ ഒരു കടയുടമയെ, പിന്നീട് അയാൾ തൻ്റെ ചരക്ക് ലാഭത്തിന് വിൽക്കുകയും മറ്റുള്ളവരുടെ സാധനങ്ങൾ കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്ക് വാങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.

ਤਿਨ ਸੈ ਬਨਜ ਕੀਏ ਬਿੜਤਾ ਨ ਪਾਵੈ ਕੋਊ ਟੋਟਾ ਕੋ ਬਨਜ ਪੇਖਿ ਪੇਖਿ ਪਛੁਤਾਵੈ ਜੀ ।

tin sai banaj kee birrataa na paavai koaoo ttottaa ko banaj pekh pekh pachhutaavai jee |

ഇത്തരം വഞ്ചകരായ കടയുടമകളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് ലാഭകരമല്ല. നഷ്ടത്തിൽ ഒരു ഇടപാട് നടത്തുന്നതിൽ ഓരോ വ്യാപാരിയും അനുതപിക്കുന്നു.

ਕਾਠ ਕੀ ਹੈ ਏਕੈ ਬਾਰਿ ਬਹੁਰਿਓ ਨ ਜਾਇ ਕੋਊ ਕਪਟ ਬਿਉਹਾਰ ਕੀਏ ਆਪਹਿ ਲਖਾਵੈ ਜੀ ।

kaatth kee hai ekai baar bahurio na jaae koaoo kapatt biauhaar kee aapeh lakhaavai jee |

തടികൊണ്ടുള്ള പാത്രം ഒരു പ്രാവശ്യം മാത്രം പാചകം ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതുപോലെ, കച്ചവടത്തിൽ തട്ടിപ്പ് നടത്തുന്നവൻ തൻ്റെ വഞ്ചനാപരമായ ഇടപാടുകളിലൂടെ സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

ਸਤਿਗੁਰ ਸਾਹ ਗੁਨ ਬੇਚ ਅਵਗੁਨ ਲੇਤ ਸੁਨਿ ਸੁਨਿ ਸੁਜਸ ਜਗਤ ਉਠਿ ਧਾਵੈ ਜੀ ।੪੬੧।

satigur saah gun bech avagun let sun sun sujas jagat utth dhaavai jee |461|

സത്യസന്ധമല്ലാത്തതും വഞ്ചന നിറഞ്ഞതുമായ കച്ചവടത്തിന് വിരുദ്ധമായി, യഥാർത്ഥ ഗുരു യഥാർത്ഥ ചരക്കിൻ്റെ സത്യസന്ധനായ വ്യാപാരിയാണ്. അവനുമായി കച്ചവടം ചെയ്യാൻ വരുന്ന സിഖുകാർക്ക് അവൻ ഭഗവാൻ്റെ നാമത്തിലുള്ള ചരക്ക് വിൽക്കുന്നു. വിലപേശലിൽ, അവൻ അവരിൽ നിന്ന് എല്ലാ പാപങ്ങളും തിന്മകളും എടുത്തുകളയുന്നു

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675