കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 160

ਜੈਸੇ ਚਕਈ ਮੁਦਿਤ ਪੇਖਿ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਨਿਸਿ ਸਿੰਘ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਦੇਖਿ ਕੂਪ ਮੈ ਪਰਤ ਹੈ ।

jaise chakee mudit pekh pratibinb nis singh pratibinb dekh koop mai parat hai |

ഒരു ചുവന്ന കാലുകളുള്ള ഒരു പാട്രിഡ്ജ് (ചക്വി) അതിൻ്റെ രൂപം കാണുകയും അതിനെ തൻ്റെ പരമപുരുഷനായി കണക്കാക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് പോലെ സന്തോഷിക്കുന്നു, അതേസമയം ഒരു സിംഹം വെള്ളത്തിൽ ചാടിയ തൻ്റെ ചിത്രം വെള്ളത്തിൽ കാണുകയും അതിനെ തൻ്റെ എതിരാളിയായി കണക്കാക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ;

ਜੈਸੇ ਕਾਚ ਮੰਦਰ ਮੈ ਮਾਨਸ ਅਨੰਦਮਈ ਸ੍ਵਾਨ ਪੇਖਿ ਆਪਾ ਆਪੁ ਭੂਸ ਕੈ ਮਰਤ ਹੈ ।

jaise kaach mandar mai maanas anandamee svaan pekh aapaa aap bhoos kai marat hai |

ഒരു വ്യക്തിക്ക് കണ്ണാടി പതിച്ച വീട്ടിൽ തൻ്റെ ചിത്രം കാണുമ്പോൾ ആനന്ദം തോന്നുമ്പോൾ ഒരു നായ എല്ലാ ചിത്രങ്ങളെയും മറ്റ് നായ്ക്കളെപ്പോലെ കണക്കാക്കി നിരന്തരം കുരയ്ക്കുന്നു;

ਜੈਸੇ ਰਵਿ ਸੁਤਿ ਜਮ ਰੂਪ ਅਉ ਧਰਮਰਾਇ ਧਰਮ ਅਧਰਮ ਕੈ ਭਾਉ ਭੈ ਕਰਤ ਹੈ ।

jaise rav sut jam roop aau dharamaraae dharam adharam kai bhaau bhai karat hai |

സൂര്യപുത്രൻ മരണത്തിൻ്റെ മാലാഖയുടെ രൂപത്തിൽ നീതികെട്ട ആളുകൾക്ക് ഭയങ്കരനായിത്തീരുന്നതുപോലെ, എന്നാൽ നീതിയുടെ രാജാവായി സ്വയം ഉയർത്തിക്കാട്ടിക്കൊണ്ട് നീതിമാന്മാരെ സ്നേഹിക്കുന്നു;

ਤੈਸੇ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਕੈ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਆਪਾ ਆਪੁ ਚੀਨਤ ਨ ਚੀਨਤ ਚਰਤ ਹੈ ।੧੬੦।

taise duramat guramat kai asaadh saadh aapaa aap cheenat na cheenat charat hai |160|

അതിനാൽ വഞ്ചകനും വഞ്ചകനും അവരുടെ അടിസ്ഥാന ജ്ഞാനം കാരണം സ്വയം തിരിച്ചറിയുന്നില്ല. നേരെമറിച്ച്, ദൈവഭക്തരായ ആളുകൾ യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെ ജ്ഞാനം നേടുകയും അവരുടെ യഥാർത്ഥ വ്യക്തിത്വം തിരിച്ചറിയുകയും ചെയ്യുന്നു. (160)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675