കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 40

ਸੀਂਚਤ ਸਲਿਲ ਬਹੁ ਬਰਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਏਕੈ ਚੰਦਨ ਬਖਾਨੀਐ ।

seenchat salil bahu baran banaasapatee chandan subaas ekai chandan bakhaaneeai |

ജലസേചനത്തിലൂടെ, പലതരം സസ്യങ്ങളും സസ്യങ്ങളും വളർത്താം, പക്ഷേ അവ ചന്ദനവുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുമ്പോൾ അവയെ ചന്ദനം എന്ന് വിളിക്കുന്നു (അവയ്ക്ക് ഒരേ സുഗന്ധമുള്ളതിനാൽ).

ਪਰਬਤ ਬਿਖੈ ਉਤਪਤ ਹੁਇ ਅਸਟ ਧਾਤ ਪਾਰਸ ਪਰਸਿ ਏਕੈ ਕੰਚਨ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

parabat bikhai utapat hue asatt dhaat paaras paras ekai kanchan kai jaaneeai |

പർവതത്തിൽ നിന്ന് എട്ട് ലോഹങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു, എന്നാൽ അവ ഓരോന്നും തത്ത്വചിന്തകൻ-കല്ലുകൊണ്ട് സ്പർശിക്കുമ്പോൾ സ്വർണ്ണമാകും.

ਨਿਸ ਅੰਧਕਾਰ ਤਾਰਾ ਮੰਡਲ ਚਮਤਕਾਰ ਦਿਨ ਦਿਨਕਰ ਜੋਤਿ ਏਕੈ ਪਰਵਾਨੀਐ ।

nis andhakaar taaraa manddal chamatakaar din dinakar jot ekai paravaaneeai |

രാത്രിയുടെ ഇരുട്ടിൽ, നിരവധി നക്ഷത്രങ്ങൾ തിളങ്ങുന്നു, എന്നാൽ പകൽ സമയത്ത്, ഒരു സൂര്യൻ്റെ പ്രകാശം മാത്രം ആധികാരികമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

ਲੋਗਨ ਮੈ ਲੋਗਾਚਾਰ ਗੁਰਮੁਖਿ ਏਕੰਕਾਰ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਉਨਮਨ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੪੦।

logan mai logaachaar guramukh ekankaar sabad surat unaman unamaaneeai |40|

അതുപോലെ, തൻ്റെ ഗുരുവിൻ്റെ ഉപദേശമനുസരിച്ച് ജീവിതം നയിക്കുന്ന ഒരു സിഖ്, ഒരു ലൗകിക വ്യക്തിയായി ജീവിതം നയിക്കുമ്പോഴും എല്ലാ അർത്ഥത്തിലും ദൈവികനാകുന്നു. അവൻ്റെ മനസ്സിൽ ദൈവിക വചനം കുടികൊള്ളുന്നതിനാൽ, അവൻ സ്വർഗ്ഗീയ അവസ്ഥയിൽ ജീവിക്കുന്നതായി അറിയപ്പെടുന്നു. (40)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675