ಕಬಿತ್ ಸವಾಯೆ ಭಾಯಿ ಗುರುದಾಸ್ ಜಿ

ಪುಟ - 40

ਸੀਂਚਤ ਸਲਿਲ ਬਹੁ ਬਰਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਏਕੈ ਚੰਦਨ ਬਖਾਨੀਐ ।

seenchat salil bahu baran banaasapatee chandan subaas ekai chandan bakhaaneeai |

ನೀರಾವರಿಯಿಂದ, ಹಲವಾರು ರೀತಿಯ ಸಸ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಸಸ್ಯವರ್ಗವನ್ನು ಬೆಳೆಸಬಹುದು ಆದರೆ ಅವು ಶ್ರೀಗಂಧದ ಮರದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ ಅವುಗಳನ್ನು ಶ್ರೀಗಂಧ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ (ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ಒಂದೇ ಪರಿಮಳವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ).

ਪਰਬਤ ਬਿਖੈ ਉਤਪਤ ਹੁਇ ਅਸਟ ਧਾਤ ਪਾਰਸ ਪਰਸਿ ਏਕੈ ਕੰਚਨ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

parabat bikhai utapat hue asatt dhaat paaras paras ekai kanchan kai jaaneeai |

ಪರ್ವತದಿಂದ ಎಂಟು ಲೋಹಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನು ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ-ಕಲ್ಲು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದಾಗ ಚಿನ್ನವಾಗುತ್ತದೆ.

ਨਿਸ ਅੰਧਕਾਰ ਤਾਰਾ ਮੰਡਲ ਚਮਤਕਾਰ ਦਿਨ ਦਿਨਕਰ ਜੋਤਿ ਏਕੈ ਪਰਵਾਨੀਐ ।

nis andhakaar taaraa manddal chamatakaar din dinakar jot ekai paravaaneeai |

ರಾತ್ರಿಯ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ ಆದರೆ ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅಧಿಕೃತವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ਲੋਗਨ ਮੈ ਲੋਗਾਚਾਰ ਗੁਰਮੁਖਿ ਏਕੰਕਾਰ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਉਨਮਨ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੪੦।

logan mai logaachaar guramukh ekankaar sabad surat unaman unamaaneeai |40|

ಅದೇ ರೀತಿ ತನ್ನ ಗುರುವಿನ ಸಲಹೆಯಂತೆ ಜೀವನ ನಡೆಸುವ ಸಿಖ್ಖನು ಲೌಕಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಜೀವನ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ದೈವಿಕನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ದೈವಿಕ ಪದದ ನೆಲೆಯಿಂದಾಗಿ, ಅವನು ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. (40)

ಸೂಚಿ (1 - 675)

ಕಬಿತ್ ಸವಯ್ಯೆ ಪುಟ: 1 - 675