ಕಬಿತ್ ಸವಾಯೆ ಭಾಯಿ ಗುರುದಾಸ್ ಜಿ

ಪುಟ - 467

ਦੋਇ ਦਰਪਨ ਦੇਖੈ ਏਕ ਮੈ ਅਨੇਕ ਰੂਪ ਦੋਇ ਨਾਵ ਪਾਵ ਧਰੈ ਪਹੁਚੈ ਨ ਪਾਰਿ ਹੈ ।

doe darapan dekhai ek mai anek roop doe naav paav dharai pahuchai na paar hai |

ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿರುವ ಎರಡು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕನ್ನಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡುವಂತೆ; ಮತ್ತು ಎರಡು ದೋಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಪಾದಗಳನ್ನು ಇಡುವುದರಿಂದ ನದಿಯಾದ್ಯಂತ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ਦੋਇ ਦਿਸਾ ਗਹੇ ਗਹਾਏ ਸੈ ਹਾਥ ਪਾਉ ਟੂਟੇ ਦੁਰਾਹੇ ਦੁਚਿਤ ਹੋਇ ਧੂਲ ਪਗੁ ਧਾਰਿ ਹੈ ।

doe disaa gahe gahaae sai haath paau ttootte duraahe duchit hoe dhool pag dhaar hai |

ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಿಂದ ಎಳೆದಾಗ ಕೈಗಳು ಅಥವಾ ಕಾಲುಗಳು ಮುರಿಯುವ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವಂತೆ; ಕ್ರಾಸ್-ರೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

ਦੋਇ ਭੂਪ ਤਾ ਕੋ ਗਾਉ ਪਰਜਾ ਨ ਸੁਖੀ ਹੋਤ ਦੋਇ ਪੁਰਖਨ ਕੀ ਨ ਕੁਲਾਬਧੂ ਨਾਰਿ ਹੈ ।

doe bhoop taa ko gaau parajaa na sukhee hot doe purakhan kee na kulaabadhoo naar hai |

ಇಬ್ಬರು ರಾಜರು ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸಿದರೆ ನಗರವು ಪ್ರಜೆಗಳಿಗೆ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಹಾಗೆಯೇ ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರೊಂದಿಗೆ ವಿವಾಹವಾದ ಮಹಿಳೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠೆ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ਗੁਰਸਿਖ ਹੋਇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਟੇਵ ਗਹੈ ਸਹੈ ਜਮ ਡੰਡ ਧ੍ਰਿਗ ਜੀਵਨੁ ਸੰਸਾਰ ਹੈ ।੪੬੭।

gurasikh hoe aan dev sev ttev gahai sahai jam ddandd dhrig jeevan sansaar hai |467|

ಅಂತೆಯೇ, ಗುರುವಿನ ಭಕ್ತ ಸಿಖ್ ತನ್ನ ವ್ಯಸನವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು ಇತರ ದೇವರು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದರೆ, ಅವನ ವಿಮೋಚನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಮಾತನಾಡಬೇಕು, ಅವನು ಮರಣದ ದೇವತೆಗಳ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ. ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ಜಗತ್ತು ಖಂಡಿಸುತ್ತದೆ. (467)

ಸೂಚಿ (1 - 675)

ಕಬಿತ್ ಸವಯ್ಯೆ ಪುಟ: 1 - 675