Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 467

ਦੋਇ ਦਰਪਨ ਦੇਖੈ ਏਕ ਮੈ ਅਨੇਕ ਰੂਪ ਦੋਇ ਨਾਵ ਪਾਵ ਧਰੈ ਪਹੁਚੈ ਨ ਪਾਰਿ ਹੈ ।

doe darapan dekhai ek mai anek roop doe naav paav dharai pahuchai na paar hai |

Tıpkı yan yana yerleştirilmiş iki veya daha fazla aynaya bakıldığında birden fazla görüntü görülmesi gibi; ve iki tekneye ayak basmak, kişinin nehri geçmesini sağlamaz.

ਦੋਇ ਦਿਸਾ ਗਹੇ ਗਹਾਏ ਸੈ ਹਾਥ ਪਾਉ ਟੂਟੇ ਦੁਰਾਹੇ ਦੁਚਿਤ ਹੋਇ ਧੂਲ ਪਗੁ ਧਾਰਿ ਹੈ ।

doe disaa gahe gahaae sai haath paau ttootte duraahe duchit hoe dhool pag dhaar hai |

Nasıl ki kollar veya bacaklar her iki taraftan aynı anda çekildiğinde kırılma riskiyle karşı karşıya kalıyorsa; Kavşakta doğru yolu seçerken sıklıkla hata yapılır.

ਦੋਇ ਭੂਪ ਤਾ ਕੋ ਗਾਉ ਪਰਜਾ ਨ ਸੁਖੀ ਹੋਤ ਦੋਇ ਪੁਰਖਨ ਕੀ ਨ ਕੁਲਾਬਧੂ ਨਾਰਿ ਹੈ ।

doe bhoop taa ko gaau parajaa na sukhee hot doe purakhan kee na kulaabadhoo naar hai |

Nasıl ki iki kral tarafından yönetilen bir şehir tebaasına huzur ve rahatlık sağlayamazsa, iki erkekle evli bir kadın da her iki aileye de samimi, sadık ve sadık olamaz.

ਗੁਰਸਿਖ ਹੋਇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਟੇਵ ਗਹੈ ਸਹੈ ਜਮ ਡੰਡ ਧ੍ਰਿਗ ਜੀਵਨੁ ਸੰਸਾਰ ਹੈ ।੪੬੭।

gurasikh hoe aan dev sev ttev gahai sahai jam ddandd dhrig jeevan sansaar hai |467|

Benzer şekilde, eğer dindar bir Guru Sih'i, bağımlılığını dindirmek için diğer tanrı ve tanrıçalara tapıyorsa, yani özgürlüğüne kavuşursa, ölüm meleklerinin cezasına bile katlanır. Hayatı dünya tarafından kınandı. (467)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675