Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 638

ਚੀਕਨੇ ਕਲਸ ਪਰ ਜੈਸੇ ਨਾ ਟਿਕਤ ਬੂੰਦ ਕਾਲਰ ਮੈਂ ਪਰੇ ਨਾਜ ਨਿਪਜੈ ਨ ਖੇਤ ਜੀ ।

cheekane kalas par jaise naa ttikat boond kaalar main pare naaj nipajai na khet jee |

Tıpkı bir damla suyun yağlı sürahide durmaması ve tuzlu toprakta hiçbir tohumun yetişmemesi gibi.

ਜੈਸੇ ਧਰਿ ਪਰ ਤਰੁ ਸੇਬਲ ਅਫਲ ਅਰੁ ਬਿਖਿਆ ਬਿਰਖ ਫਲੇ ਜਗੁ ਦੁਖ ਦੇਤ ਜੀ ।

jaise dhar par tar sebal afal ar bikhiaa birakh fale jag dukh det jee |

Nasıl ki ipek pamuğu ağacı bu yeryüzünde meyve vermiyorsa, nasıl ki zehirli bir ağaç da insanlara büyük dertler açıyorsa.

ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਬਾਂਸ ਬਾਸ ਬਾਸ ਬਾਸੀਐ ਨਾ ਪਵਨ ਗਵਨ ਮਲ ਮੂਤਤਾ ਸਮੇਤ ਜੀ ।

chandan subaas baans baas baas baaseeai naa pavan gavan mal mootataa samet jee |

Nasıl ki bambu ağacı sandal ağacının yanında yaşadığı halde koku alamıyorsa, pisliklerin üzerinden esen havanın da aynı kötü kokuyu alması gibi.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਪਰਵੇਸ ਨ ਮੋ ਰਿਦੈ ਭਿਦੇ ਜੈਸੇ ਮਾਨੋ ਸ੍ਵਾਂਤਿਬੂੰਦ ਅਹਿ ਮੁਖ ਲੇਤ ਜੀ ।੬੩੮।

gur upades paraves na mo ridai bhide jaise maano svaantiboond eh mukh let jee |638|

Benzer şekilde yağlı bir testi, tuzlu toprak, ipek pamuk ağacı, bambu ağacı ve pislikle kirlenmiş hava gibi olan Gerçek Guru'nun vaazı kalbimi delmiyor (hiçbir hoş iksir yaratmaz). Aksine sanki az önce bir yılan swati almış gibi bir his veriyor.

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675