Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stran - 638

ਚੀਕਨੇ ਕਲਸ ਪਰ ਜੈਸੇ ਨਾ ਟਿਕਤ ਬੂੰਦ ਕਾਲਰ ਮੈਂ ਪਰੇ ਨਾਜ ਨਿਪਜੈ ਨ ਖੇਤ ਜੀ ।

cheekane kalas par jaise naa ttikat boond kaalar main pare naaj nipajai na khet jee |

Tako kot kapljica vode ne ostane na mastnem vrču in v slani zemlji ne zraste nobeno seme.

ਜੈਸੇ ਧਰਿ ਪਰ ਤਰੁ ਸੇਬਲ ਅਫਲ ਅਰੁ ਬਿਖਿਆ ਬਿਰਖ ਫਲੇ ਜਗੁ ਦੁਖ ਦੇਤ ਜੀ ।

jaise dhar par tar sebal afal ar bikhiaa birakh fale jag dukh det jee |

Tako kot svilnato drevo ostane brez sadu na tej zemlji in tako kot strupeno drevo ljudem povzroča veliko težav.

ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਬਾਂਸ ਬਾਸ ਬਾਸ ਬਾਸੀਐ ਨਾ ਪਵਨ ਗਵਨ ਮਲ ਮੂਤਤਾ ਸਮੇਤ ਜੀ ।

chandan subaas baans baas baas baaseeai naa pavan gavan mal mootataa samet jee |

Tako kot bambus ne diši, čeprav živi v bližini sandalovine, in tako kot zrak, ki piha čez umazanijo, pridobi enako neprijeten vonj.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਪਰਵੇਸ ਨ ਮੋ ਰਿਦੈ ਭਿਦੇ ਜੈਸੇ ਮਾਨੋ ਸ੍ਵਾਂਤਿਬੂੰਦ ਅਹਿ ਮੁਖ ਲੇਤ ਜੀ ।੬੩੮।

gur upades paraves na mo ridai bhide jaise maano svaantiboond eh mukh let jee |638|

Podobno kot zamaščen vrč, slana zemlja, svileno bombaževo drevo, bambusovo drevo in z umazanijo onesnažen zrak, pridiga Pravega Guruja ne prebode mojega srca (ne ustvari ambrozialnega eliksirja). Nasprotno, občutek je, kot da je kača pravkar vzela swati.

Kazalo (1 - 675)

Kabit Savaiye Stran: 1 - 675