Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stran - 202


ਪਸੂ ਖੜਿ ਖਾਤ ਖਲ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਹੀਨ ਮੋਨਿ ਕੋ ਮਹਾਤਮੁ ਪੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰਵਾਹ ਜੀ ।
pasoo kharr khaat khal sabad surat heen mon ko mahaatam pai amrit pravaah jee |

Žival se prehranjuje z zeleno travo in senom. On je brez vsakršnega poznavanja Gospodove besede. Zaradi nezmožnosti govora daje nektarju podobno mleko.

ਨਾਨਾ ਮਿਸਟਾਨ ਖਾਨ ਪਾਨ ਮਾਨਸ ਮੁਖ ਰਸਨਾ ਰਸੀਲੀ ਹੋਇ ਸੋਈ ਭਲੀ ਤਾਹਿ ਜੀ ।
naanaa misattaan khaan paan maanas mukh rasanaa raseelee hoe soee bhalee taeh jee |

Človek s svojim jezikom jé in uživa veliko vrst živilskih materialov, vendar postane hvalevreden le, če je njegov jezik oslajen s sladkostjo Gospodovega imena.

ਬਚਨ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਮਾਨਸ ਜਨਮ ਫਲ ਬਚਨ ਬਿਹੂਨ ਪਸੁ ਪਰਮਿਤਿ ਆਹਿ ਜੀ ।
bachan bibek ttek maanas janam fal bachan bihoon pas paramit aaeh jee |

Namen človeškega življenja je najti zatočišče v meditaciji Njegovega Naama. Toda tisti, ki nima naukov Pravega Guruja, je najslabša vrsta živali.

ਮਾਨਸ ਜਨਮ ਗਤਿ ਬਚਨ ਬਿਬੇਕ ਹੀਨ ਬਿਖਧਰ ਬਿਖਮ ਚਕਤ ਚਿਤੁ ਚਾਹਿ ਜੀ ।੨੦੨।
maanas janam gat bachan bibek heen bikhadhar bikham chakat chit chaeh jee |202|

Tisti, ki je ostal brez naukov Pravega Guruja, hrepeni in tava v iskanju posvetnih užitkov in ostaja jezen zaradi njihove pridobitve. Njegovo stanje je kot nevarna strupena kača. (202)