Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stran - 132

ਅਜਯਾ ਅਧੀਨਤਾ ਪਰਮ ਪਵਿਤ੍ਰ ਭਈ ਗਰਬ ਕੈ ਸਿੰਘ ਦੇਹ ਮਹਾ ਅਪਵਿਤ੍ਰ ਹੈ ।

ajayaa adheenataa param pavitr bhee garab kai singh deh mahaa apavitr hai |

Koza, rastlinojeda žival, ki daje dobro mleko, velja za pobožno in dobro zaradi svoje skromne narave, lev, ponosen in mesojed, pa velja za zelo brezbožnega.

ਮੋਨਿ ਬ੍ਰਤ ਗਹੇ ਜੈਸੇ ਊਖ ਮੈ ਪਯੂਖ ਰਸ ਬਾਸ ਬਕਬਾਨੀ ਕੈ ਸੁਗੰਧਤਾ ਨ ਮਿਤ੍ਰ ਹੈ ।

mon brat gahe jaise aookh mai payookh ras baas bakabaanee kai sugandhataa na mitr hai |

Sladkorni trs ima zaradi svoje tihe narave nektarju podoben sok, hrupni po naravi bambus pa ne more dojeti nobene dišave sandalovine, tudi če raste v bližini.

ਮੁਲ ਹੋਇ ਮਜੀਠ ਰੰਗ ਸੰਗ ਸੰਗਾਤੀ ਭਏ ਫੁਲ ਹੋਇ ਕੁਸੰਭ ਰੰਗ ਚੰਚਲ ਚਰਿਤ੍ਰ ਹੈ ।

mul hoe majeetth rang sang sangaatee bhe ful hoe kusanbh rang chanchal charitr hai |

Rubiaceous rastlina (Majitha) ima svojo barvno značilnost v spodnjem delu rastline, vendar ko se spoji s tkanino, ji daje lepo rdečo barvo in se z njo zlije.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਦਾਦਰ ਅਉ ਮੀਨ ਗਤਿ ਗੁਪਤ ਪ੍ਰਗਟ ਮੋਹ ਦ੍ਰੋਹ ਕੈ ਬਚਿਤ੍ਰ ਹੈ ।੧੩੨।

taise hee asaadh saadh daadar aau meen gat gupat pragatt moh droh kai bachitr hai |132|

Podobno je samovoljna ali vase usmerjena oseba podobna žabi, katere ljubezen do vode je lažna in prevara, oseba, ki je usmerjena k Bogu, pa je kot riba, katere ljubezen do vode je čudna in edinstvena. (132)

Kazalo (1 - 675)

Kabit Savaiye Stran: 1 - 675