Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stran - 595

ਜੈਸੇ ਤੌ ਸਮੁੰਦ ਬਿਖੈ ਬੋਹਥੈ ਬਹਾਇ ਦੀਜੈ ਕੀਜੈ ਨ ਭਰੋਸੋ ਜੌ ਲੌ ਪਹੁਚੈ ਨ ਪਾਰ ਕੌ ।

jaise tau samund bikhai bohathai bahaae deejai keejai na bharoso jau lau pahuchai na paar kau |

Tako kot je ladja pripravljena pluti po morju, vendar nihče ne more vedeti njene usode, dokler ne doseže obale.

ਜੈਸੇ ਤੌ ਕ੍ਰਿਸਾਨ ਖੇਤ ਹੇਤੁ ਕਰਿ ਜੋਤੈ ਬੋਵੈ ਮਾਨਤ ਕੁਸਲ ਆਨ ਪੈਠੇ ਗ੍ਰਿਹ ਦ੍ਵਾਰ ਕੌ ।

jaise tau krisaan khet het kar jotai bovai maanat kusal aan paitthe grih dvaar kau |

Tako kot kmet z veseljem in veseljem orje njivo, seje, a svojo srečo praznuje šele, ko požeto žito prinese domov.

ਜੈਸੇ ਪਿਰ ਸੰਗਮ ਕੈ ਹੋਤ ਗਰ ਹਾਰ ਨਾਰਿ ਕਰਤ ਹੈ ਪ੍ਰੀਤ ਪੇਖਿ ਸੁਤ ਕੇ ਲਿਲਾਰ ਕੌ ।

jaise pir sangam kai hot gar haar naar karat hai preet pekh sut ke lilaar kau |

Tako kot se žena približa svojemu možu, da bi mu ugodila, a svojo ljubezen šteje za uspeh šele, ko rodi sina in jo on ljubi.

ਤੈਸੇ ਉਸਤਤਿ ਨਿੰਦਾ ਕਰੀਐ ਨ ਕਾਹੂ ਕੇਰੀ ਜਾਨੀਐ ਧੌ ਕੈਸੋ ਦਿਨ ਆਵੈ ਅੰਤ ਕਾਰ ਕੌ ।੫੯੫।

taise usatat nindaa kareeai na kaahoo keree jaaneeai dhau kaiso din aavai ant kaar kau |595|

Podobno nikogar ne bi smeli hvaliti ali obrekovati pred časom. Kdo ve, kakšen dan bo naposled napočil, da bo ves njegov trud obrodil sad ali ne. (Nekdo lahko stopi na napačno pot in tava ali pa ga Guru na koncu sprejme). (595)

Kazalo (1 - 675)

Kabit Savaiye Stran: 1 - 675