Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stran - 448

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪ ਐਸੋ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਏਕ ਟੇਕ ਦੁਬਿਧਾ ਨਿਵਾਰੀ ਹੈ ।

gurasikh sangat milaap ko prataap aaiso patibrat ek ttek dubidhaa nivaaree hai |

Združitev Sikha z njegovim Gurujem in postajanje eno z njim je kot zvesta žena, ki zavrže želje drugih in živi v zatočišču enega moža.

ਪੂਛਤ ਨ ਜੋਤਕ ਅਉ ਬੇਦ ਥਿਤਿ ਬਾਰ ਕਛੁ ਗ੍ਰਿਹ ਅਉ ਨਖਤ੍ਰ ਕੀ ਨ ਸੰਕਾ ਉਰ ਧਾਰੀ ਹੈ ।

poochhat na jotak aau bed thit baar kachh grih aau nakhatr kee na sankaa ur dhaaree hai |

Sikh, ki svojo vero polaga v zatočišče enega pravega guruja, ni odvisen od astrologije ali zapovedi Ved, niti ne dvomi o ugodnosti dneva/datuma ali konstelacije zvezd/planetov.

ਜਾਨਤ ਨ ਸਗਨ ਲਗਨ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਨੇਹੁ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਹੈ ।

jaanat na sagan lagan aan dev sev sabad surat liv nehu nirankaaree hai |

Zatopljen v sveta stopala Guruja, Sikh ne ve ničesar o dobrih ali slabih znamenjih ali službi bogov in boginj. Ima tako nedostopno ljubezen do pravega guruja, manifestacije brezobličnega Gospoda, da z vložitvijo božanske besede

ਸਿਖ ਸੰਤ ਬਾਲਕ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਕ ਹੁਇ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਗਤਿ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਚਾਰੀ ਹੈ ।੪੪੮।

sikh sant baalak sree gur pratipaalak hue jeevan mukat gat braham bichaaree hai |448|

Oče Guru varuje in vzgaja posebno krepostne otroke. Takšne Sikhe Guru v času njihovega življenja osvobodi vseh obredov in ritualov in v njihov um vcepi ideologijo in misli enega Gospoda. (448)

Kazalo (1 - 675)

Kabit Savaiye Stran: 1 - 675